Vertaling van "facturen van sabam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo heeft het Hof van Beroep van Gent in een arrest van 26 oktober 2009, ingestemd met de geldigheid van de niet-betwiste facturen van Sabam die boetes bevatten voor het ontbreken van een voorafgaande aangifte.
C’est ainsi que la cour d’appel de Gand a admis dans un arrêt du 26 octobre 2009, la validité des factures non contestées de la SABAM incluant des pénalités consécutives à l’absence de déclaration préalable.

6. De Sabam-facturen vermelden het toegepaste tarief en de parameters waarop de berekeningen gebaseerd zijn.
6. Les factures de la Sabam mentionnent le tarif appliqué et les paramètres sur lesquels sont basés les calculs.

Basta toonde in het programma dat in 2010 werd uitgezonden aan dat Sabam facturen opstelt voor optredens van groepen die niet bestaan.
« Basta » a montré que dans le programme envoyé en 2010 la Sabam a établi des factures pour des prestations de groupes qui n'existent pas.

Basta toonde in een programma dat een jaar geleden werd uitgezonden aan dat de Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers (Sabam) facturen opstelt voor optredens van groepen die niet bestaan.
« Basta » a montré dans un programme diffusé il y a un an que la Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SABAM) établit des factures pour des prestations de groupes qui n'existent pas.

1. De Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers (Sabam) verstuurt haar facturen altijd met de post.
1. La société belge d'auteurs, compositeurs et éditeurs (Sabam) envoie toujours ses factures par voie postale.

7. a) In franken - Ontvangsten 1.324.715 - Uitgaven 445.147 - Winst 879.568 b) Bestemming van de uitgaven : - postzegels; - drukwerken publiciteit; - platen, cassettes; - loten tombola; - tafelbenodigdheden; - maaltijden en dranken voor het personeel; - maaltijden en dranken voor de bemanningen; - Sabam; - huur toeristische trein; - verzekeringen luchtdopen; - facturen aankoop dranken; - onkosten gebroken en ontbrekend vaatwerk; - diverse aankopen (aandenken bemanningen).
7. a) En francs - Recettes 1.324.715 - Dépenses 445.147 - Gain 879.568 b) Destination des dépenses : - timbres postes; - impression publicité; - disques, cassettes; - lots tombola; - services de table; - repas et boissons pour le personnel; - repas et boissons pour les équipages; - Sabam; - location d'un train touristique; - assurances pour baptêmes de l'air; - factures achat de boissons; - frais pour vaisselle cassée et manquante; - achats divers (souvenir équipages).