Traduction de «facturen of parameters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

mechanische parameters ontleend aan het basisontwerp | mechanische parameters van het referentie-ontwerp
paramètres mécaniques de la base de conception

meteorologische parameter | weerkundige parameter
paramètre météorologique

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

sensorische parameters van oliën en vetten controleren
contrôler les paramètres sensoriels d'huiles et de matières grasses

parameter
paramètre

economische parameter
paramètre économique

parameter | kenmerk
paramètre | paramètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Er werden geen rechtsgedingen aangespannen tegen de FOD Kanselarij van de Eerste Minister. 6. De gemeten overschrijding van de betalingstermijn houdt veelal verband met vragen tot verduidelijking omtrent voorgelegde facturen alsook met een registratie in Fedcom volgens heel strikte parameters.
4. Aucune action en justice n'a été intentée contre le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre. 6. Le dépassement constaté du délai de paiement est surtout lié à des demandes d'explication des factures présentées et à l'enregistrement dans Fedcom suivant des paramètres très stricts.

Op grond van de andere parameters voorziet de regering in de mogelijkheid om een maximumprijs op te leggen en een deel van de nucleaire rente te herinvesteren in een verlaging van de facturen van de gezinnen en de ondernemingen.
Enfin, en fonction du succès ou non des autres paramètres, la déclaration gouvernementale prévoit la possibilité d'imposer des prix maxima et de réinvestir une partie de la rente nucléaire dans une réduction de la facture des ménages et des entreprises.

6. De Sabam-facturen vermelden het toegepaste tarief en de parameters waarop de berekeningen gebaseerd zijn.
6. Les factures de la Sabam mentionnent le tarif appliqué et les paramètres sur lesquels sont basés les calculs.

De facturen uitgereikt door de bijdrageplichtigen, alsook door de verdelers van dragers en apparaten, ongeacht of zij groothandelaar of kleinhandelaar zijn, maken het mogelijk om de opslagcapaciteit vast te stellen van de verschillende types dragers en apparaten waarop die facturen betrekking hebben voor zover dat deze opslagcapaciteit een parameter is voor de vaststelling van het bedrag van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik.
Les factures délivrées par les redevables ainsi que par les distributeurs, grossistes ou détaillants de supports et d'appareils permettent de déterminer la capacité de stockage des différents types de supports et d'appareils auxquels se rapportent ces factures pour autant que cette capacité constitue un paramètre de détermination du montant de la rémunération pour copie privée.

« De facturen uitgereikt door de bijdrageplichtigen, alsook door de verdelers van dragers en apparaten, ongeacht of zij groothandelaar of kleinhandelaar zijn, moeten het mogelijk maken om de opslagcapaciteit vast te stellen van de verschillende types dragers en apparaten waarop die facturen betrekking hebben voor zover dat deze opslagcapaciteit een parameter is voor de vaststelling van het bedrag van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik».
« Les factures délivrées par les redevables ainsi que par les distributeurs, grossistes ou détaillants de supports et d'appareils permettent de déterminer la capacité de stockage des différents types de supports et d'appareils auxquels se rapportent ces factures pour autant que cette capacité constitue un paramètre de détermination du montant de la rémunération pour copie privée. ».

Dat gebeurt door een berekening te geven van het jaarlijkse energieverbruik van de huidige installatie en door aan te geven welke gegevens op basis van metingen, facturen of parameters worden bijgehouden om het reële jaarlijkse energieverbruik van de nieuwe installatie te berekenen;
Cela se fait en calculant la consommation d'énergie annuelle de l'installation actuelle et en indiquant les données qui sont conservées, sur la base de mesurages, factures ou paramètres, afin de calculer la consommation d'énergie annuelle réelle de la nouvelle installation;

Wanneer die facturen worden opgemaakt in de loop van de maand m, is de in aanmerking te nemen waarde van de parameters voor prijsaanpassing het rekenkundig gemiddelde van de twaalf opeenvolgende maandwaarden eindigend met de maandwaarde voor de maand (m - 1).
Lorsque celles-ci sont établies au cours d'un mois m, la valeur des paramètres de variations de prix à prendre en considération est la moyenne arithmétique des douze valeurs mensuelles successives se terminant à la valeur mensuelle relative au mois (m - 1).

In verband met de verplichte vermeldingen op de facturen, zoals aanbevelingen om de parameters van de indexering op de factuur te vermelden, de voorafgaande aankondiging van prijsstijgingen bovenop de indexering en een gratis telefoonnummer, zijn er momenteel gesprekken lopende met de leveranciers en met de gewesten ten einde tot een éénvormige en leesbare factuur te komen.
En ce qui concerne les mentions obligatoires sur les factures, comme les paramètres de l'indexation, l'annonce préalable d'augmentations de prix hors indexation et un numéro de téléphone gratuit, des discussions sont en cours avec les fournisseurs et les régions afin d'établir une facture uniforme et lisible.

Verscheidene operatoren blijven de Nc-parameter op hun facturen gebruiken (deze geeft de kosten van de brandstoffen aan en wordt maandelijks in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt).
Plusieurs opérateurs continuent à utiliser le paramètre Nc sur leurs factures (ce paramètre Nc porte sur le coût des combustibles et est publié chaque mois au Moniteur belge).