Vertaling van "facturen niet tijdig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterstallige betaling | niet of niet tijdig betalen | wanbetaling
défaut de paiement

niet tijdige levering
défaut de livraison dans les délais | non délivraison dans les délais

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De facturen die niet of niet tijdig betaald werden zijn dossiers waarvoor er een juridische betwisting is of dossiers die eerst verder moesten onderzocht worden of de levering conform was.
6. Les factures non payées ou payées tardivement sont des dossiers dans lesquels une contestation juridique est en cours ou pour lesquelles la livraison conforme devait être contrôlée.

wanneer de factuur niet of niet tijdig wordt uitgereikt binnen een bepaalde termijn en uiterlijk bij het verstrijken van de overeenkomstig artikel 222, tweede alinea, door de lidstaten opgelegde termijn voor het uitreiken van facturen, of wanneer de lidstaat niet een zodanige termijn heeft opgelegd binnen een bepaalde termijn te rekenen vanaf de datum van het belastbare feit.
en l'absence d'émission ou en cas d'émission tardive de la facture, dans un délai déterminé et au plus tard à l'expiration du délai d'émission des factures imposé par les États membres en application de l'article 222, deuxième alinéa, ou, si aucun délai n'a été imposé par l'État membre, dans un délai déterminé à compter de la date du fait générateur.

Dat facturen niet tijdig worden betaald door de federale overheid is een oud zeer.
Il arrive fréquemment que des factures ne soient pas payées à l'échéance par les autorités fédérales.

Dat facturen niet tijdig worden betaald door de federale overheid is een veelgehoorde klacht.
Il arrive fréquemment que des factures ne soient pas payées à l'échéance par les autorités fédérales.

In 2009 werd 3,9% van de facturen niet tijdig betaald, wat neerkomt op 256 facturen voor een totaal bedrag van 687.535 euro. b) De situatie is aanzienlijk verbeterd.
En 2009, 3,9% des factures n'ont pas été payées à temps, c'est-à-dire 256 factures pour un montant total de 687.535 euros. b) La situation s'est considérablement améliorée.

Het komt geregeld voor dat de federale autoriteiten facturen niet tijdig betalen.
Il arrive fréquemment que des factures ne soient pas payées à l'échéance par les autorités fédérales.

Het kan niet dat de overheid niet tijdig haar facturen betaalt of de betaling van bepaalde facturen om begrotingstechnische redenen systematisch doorschuift naar een volgend jaar.
Il n'est pas normal que les pouvoirs publics paient leurs factures en retard ou qu'on utilise des techniques budgétaires pour que certaines factures soient systématiquement reportées à l'année suivante.

Dat de niet-betaling van de btw of de bedrijfsvoorheffing het gevolg kan zijn van het niet tijdig betalen van facturen vanwege de overheid kan door een bedrijf niet als argument worden ingeroepen.
Les entreprises ne peuvent invoquer le fait que le non-paiement de la TVA ou du précompte professionnel résulte d'un retard de paiement de factures par les pouvoirs publics.

Dat zijn enkele vragen bij de situatie van verschillende organen die we niet over dezelfde kam kunnen scheren als de grote bedrijven die volgens de heer Steverlynck hun facturen aan kleinere bedrijven niet tijdig betalen.
Voilà quelques questions qui se posent, dans divers secteurs, à des organismes non assimilables à de grosses entreprises qui, selon M. Steverlynck, ne règlent pas les factures que des entreprises de taille plus réduite leur envoient.