Vertaling van "facturen laattijdig werden " (Nederlands → Frans) :

In 2008 werden 864 van de 11 facturen laattijdig betaald.
En 2008, 864 factures sur un total de 11 897 factures ont été payées avec retard.

Uit de inlichtingen in mijn bezit blijkt dat op 1 januari 2009, van de 52 138 facturen, geregistreerd in het geautomatiseerd boekhoudsysteem, 10 212 (19,59 %) ervan laattijdig werden betaald voor een totaalbedrag van 74.5 miljoen euro.
Des renseignements en ma possession, il ressort qu’au 1er janvier 2009, sur les 52 138 factures enregistrées dans le système comptable automatisé, 10 212 (19,59 %) ont été payées en retard pour un montant total de 74.5 millions d’euros.

2. a) Wat was het totaal aantal facturen en hoeveel daarvan werden laattijdig betaald? b) Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?
2. a) À combien s'élève le nombre total de factures et combien d'entre elles ont été payées tardivement? b) Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?

1. a) Hoeveel facturen werden in de periode 2012-2015, jaarlijks, laattijdig betaald door uw Federale Overheidsdienst (FOD)? b) Om welk percentage gaat het jaarlijks in de periode 2012-2015? c) Wat was jaarlijks de gemiddelde betalingstermijn?
1. a) Combien de factures ont-elles été payées tardivement chaque année au cours de la période 2012-2015 par votre service public fédéral (SPF)? b) Quel est le pourcentage annuel au cours de la période comprise entre 2012 et 2015? c) Quel était le délai de paiement moyen annuel?

2. Wat was het totaal aantal facturen en hoeveel daarvan werden laattijdig betaald?
2. À combien s'élève le nombre total de factures et combien d'entre elles ont été payées tardivement?

4. Het departement van Defensie en de FOD Personeel en organisatie werden geen enkele keer gedagvaard voor de niet- of laattijdige betaling van facturen voor de laatste drie jaar.
4. Le département de la Défense et le SPF Personnel et organisation n'ont été cités aucune fois en justice en raison du non-paiement ou du paiement tardif de factures durant les trois dernières années.

3. In 2005 werd in totaal een bedrag van 63 717,77 euro aan verwijlinteresten betaald door de FOD Financiën, omdat de oorspronkelijke facturen laattijdig werden vereffend.
3. En 2005, un montant total de 63 717,77 euros à été payé au titre d'intérêts de retard par le SPF Finances, parce que les factures originales n'ont pas été réglées dans les délais.

3- a) In 2009 werden 549 facturen laattijdig betaald, wat neerkomt op een bedrag van 2.138.698,01 ¤. b) In 2008 waren er geen hulpmiddelen om deze vraag te beantwoorden. c) In 2009 bedroeg het gemiddeld aantal dagen vertraging bij de vereffening van de facturen 34,9 dagen.
3- a) En 2009, 549 factures ont été payées en retard ; elles représentent un montant de 2.138.698,01 ¤. b) En 2008, il n'y avait pas d'outils pour répondre à cette question. c) En 2009, le nombre moyen de jours de retard dans le paiement des factures est de 34,9 jours.

Wat de FOD Economie betreft werden zoals hiervoor vermeld inderdaad (te) veel facturen laattijdig betaald, zij het dat de vertragingen relatief beperkt bleven en zelden meer dan 30 dagen bedroegen.
Le Fonds de participation lui assure alors une avance de 80 % de ces factures via Casheo S'agissant du SPF Economie et comme cité plus haut, beaucoup (trop) de factures ont en effet été payées en retard, même si ce retard est resté relativement limité et a rarement dépassé 30 jours.