Vertaling van "facturen binnen dertig " (Nederlands → Frans) :

Zo legt de Europese richtlijn 2000/35/EG van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties openbare besturen op de facturen binnen dertig dagen aan de ondernemingen te betalen.
Ainsi, une directive européenne 2000/35/CE du 29 juin 2000 concernant la lutte contre les retards de paiement dans les transactions commerciales impose aux administrations publiques de payer les factures aux entreprises dans les trente jours.

De rechthebbende levert het bewijs van de betaling van de facturen betreffende het gesubsidieerde materiaal binnen een termijn van dertig dagen na de uitbetaling van de subsidie.
Dans le délai de trente jours qui suit le paiement de la subvention, le bénéficiaire fournit à l'administration la preuve de paiement des factures relatives au matériel subventionné.

Art. 27. Binnen een termijn van dertig dagen na de uitbetaling van de subsidie, wordt de aanvrager ertoe gehouden de Administratie het bewijs te leveren dat de facturen in verband met de gesubsidieerde uitrusting werden betaald.
Art. 27. Dans le délai de trente jours qui suit le paiement de la subvention, le demandeur est tenu de fournir à l'Administration la preuve de paiement des factures relatives à l'équipement subventionné.

worden binnen dertig dagen na overlegging van schuldvorderingen uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.
seront liquidés dans un délai de trente jours sur présentation de déclarations de créance sur le compte de la Société wallonne des Eaux, appuyées des factures réceptionnées par la SWDE.

Art. 5. Een bedrag van 105 miljoen BEF ten laste van de vastlegging nr. 95/50085 wordt binnen dertig dagen na overlegging van een schuldvordering uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.
Art. 5. Un montant de 105 M.F., à charge de l'engagement 95/50085, sera liquidé dans un délai de trente jours sur présentation d'une déclaration de créance sur le compte de la Société wallonne des Eaux, appuyées des factures réceptionnées par la SWDE.

Art. 9. De bedragen van de financiële tegemoetkoming bedoeld in de artikelen 7 en 8 worden binnen dertig dagen na overlegging van schuldvorderingen uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.
Art. 9. Les montants de l'intervention financière visée aux articles 7 et 8 seront liquidés dans un délai de trente jours sur présentation de déclarations de créance sur le compte de la Société wallonne des Eaux, appuyées des factures réceptionnées par la SWDE.

De minister was niet duidelijk wat de automatische afwijking voor de ziekenhuissector betreft. Culturele centra en andere vzw's krijgen eind juni hun subsidies en kunnen hun facturen niet binnen dertig dagen betalen.
Le ministre n'a pas été clair quant à l'automaticité de la dérogation pour le secteur hospitalier, sans parler des centres culturels qui recevront leurs subsides au mois de juin et ne pourront payer leurs factures à trente jours et des autres asbl de ce type.