Traduction de «facturatiesysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

facturatiesysteem
système de facturation

geïntegreerd facturatiesysteem voor toegangsdiensten
système de facturation des services d'accès

gecentraliseerd automatisch facturatiesysteem
système CCA | système centralisé de comptabilité automatique des messages | système de comptabilité centralisée des appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijzondere aandacht wordt gevraagd voor de prestatieverleners van gerechtskosten, met de hoop dat zowel de prestatieverleners als Justitie, grote, digitale stappen zullen kunnen zetten in het aanvaarden van de prestaties, het ontvangen en goedkeuren van de facturen, het betalen van die facturen en de nodige monitoring en rapportering. Momenteel bestaat een echt elektronisch facturatiesysteem bij Justitie nog niet.
Une attention particulière est demandée pour les prestataires de services de frais de justice, avec l'espoir que tant les prestataires de services que la Justice pourront franchir des étapes de digitalisation importantes dans l'acceptation de prestations, la réception et l'approbation des factures, le paiement de ces dernières et le suivi et le rapportage nécessaire. À l'heure actuelle, il n'existe pas de véritable système de facturation électronique à la Justice.

Omdat er sinds midden 2013 een nieuwe terugbetalingsprocedure in voege trad en een groot deel van de hospitalisatiekosten via een elektronisch facturatiesysteem rechtstreeks aan het RIZIV worden overgemaakt, is er een opsplitsing voor deze kosten vanaf 2014.
Depuis 2014, ces frais sont dissociés car une nouvelle procédure de remboursement est entrée en vigueur au milieu de l'année 2013 et une grande partie des frais d'hospitalisation est virée directement à l'INAMI via un système de facturation électronique.

Dit elektronisch facturatiesysteem laat enkel toe onderscheid te maken tussen een persoon die illegaal of legaal in het Rijk verblijft.
Ce système de facturation électronique permet uniquement de distinguer les personnes en séjour illégal des personnes en séjour légal dans le Royaume.

Rekening houdend met het belang van een eenvoudig facturatiesysteem, en aangezien een pro rata systeem voor vele beginnende bedrijven in de praktijk bovendien zou neerkomen op een verhoging van de heffing gedurende de eerste twee jaren van hun activiteit, lijkt het niet aangewezen om het systeem dat momenteel van kracht is te wijzigen.
Ainsi, différents opérateurs bénéficient en fait d'un tarif relativement bas pour les deux premières années. Compte tenu de l'importance d'un système simple de facturation, et vu qu'un système de pro rata reviendrait dans la pratique, pour de nombreux chefs d'entreprise débutants, à une augmentation de la contribution durant les deux premières années de leur activité, il ne semble pas indiqué de modifier le système actuellement en vigueur.

In een omzendbrief van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) aan de apothekers wordt vermeld dat afleveringen aan residenten van rust- en verzorgingstehuizen en woonzorgcentra vanaf 1 september 2015 die niet volgens het nieuwe (TPE) facturatiesysteem worden gefactureerd, niet meer aanvaard zullen worden door de verzekeringsinstellingen.
Dans une circulaire adressée aux pharmaciens, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) indique qu'à dater du 1er septembre 2015, les organismes assureurs n'accepteront plus les délivrances de médicaments aux résidants de maisons de repos et de soins et de centres de soins résidentiels qui ne sont pas facturées conformément au nouveau régime de facturation (TpU).

Vraag om uitleg van de heer Alain Destexhe aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over «het facturatiesysteem van Belgacom» (nr. 3-1987).
Demande d'explications de M. Alain Destexhe au secrétaire d'État aux Entreprises publiques sur «le système de facturation de Belgacom» (nº 3-1987).

Mondelinge vraag van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de impasse die wordt veroorzaakt door het facturatiesysteem onder het type K» (nr. 3-565)
Question orale de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'impasse générée par le système de facturation en K» (nº 3-565)

de impasse die wordt veroorzaakt door het facturatiesysteem onder het type " K"
l'impasse générée par le système de facturation en «K»

van de heer Alain Destexhe aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over " het facturatiesysteem van Belgacom" (nr. 3-1987).
de M. Alain Destexhe au secrétaire d'État aux Entreprises publiques sur « le système de facturation de Belgacom » (nº 3-1987).