Traduction de «factoren waarmee sommige » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met alle factoren die van invloed zijn op een evenwichtige regionale en sociale ontwikkeling, moeten we de meest geschikte mechanismen vinden waarmee we sommige van de nieuwe lidstaten met een lager ontwikkelingsniveau de kans kunnen geven om de rest in te halen.
Compte tenu de l’ensemble des facteurs qui influencent un développement régional et social équilibré, nous devons trouver les mécanismes les plus opportuns qui nous permettront de donner aux nouveaux États membres se trouvant à un stade de développement inférieur la possibilité de rattraper les autres.

De federale regering heeft bij de beperking van het aanbod rekening gehouden met essentiële factoren waarmee sommige landen geen rekening hebben gehouden, zoals de vergrijzing, de vervrouwelijking en de vermindering van de arbeidsduur.
Pour le gouvernement fédéral, la limitation de l'offre qui a été introduite englobe des facteurs essentiels dont certains pays voisins n'ont pas tenu compte, à savoir le vieillissement, la féminisation et la diminution du temps de travail.