Traduction de «factoren maken dat hun pensioen gemiddeld lager ligt » (Néerlandais → Français) :

Al die factoren maken dat hun pensioen gemiddeld lager ligt dan dat van de mannen.
C'est par suite de la combinaison de ces facteurs que leur pension est en moyenne inférieure à celle des hommes.

Thans bedraagt het bedrag van het ouderdomspensioen gemiddeld 790 euro. Dat houdt in dat een groot aantal gepensioneerden een pensioen hebben dat lager ligt dan hun verblijfkosten.
Le montant actuel moyen d'une pension de retraite est de 790 euros, ce qui implique qu'une proportion importante de retraités ne disposent que d'une pension inférieure à leurs frais d'hébergement.

De studie wijst uit dat de geringere arbeidsparticipatie van vrouwen doorwerkt in de pensioenen: het gemiddelde pensioen van vrouwen ligt 39% lager dan dat van mannen.
Celle‑ci révèle que les effets du moindre taux d’emploi des femmes se poursuivent au‑delà de leur départ en retraite: Les femmes reçoivent en moyenne une pension de retraite inférieure de 39 % à celle des hommes.

P. overwegende dat de loonkloof tussen vrouwen en mannen toeneemt na het pensioen, waardoor de pensioenkloven aanzienlijk dieper zijn dan de loonkloven; overwegende dat vrouwen gemiddeld 39% minder aan pensioen ontvangen dan mannen; overwegende dat deze situatie wordt veroorzaakt door sociale en economische factoren, zoals beroepsgebonden en sterk gesegregeerde arbeidsmarkten, onderwaardering van het werk van vrouwen en het hogere aandeel vrouwen dat een deeltijdse baan heeft, een lager uurloon verdient en minder jaren werkt; overwegende dat hierdoor het risico op armoede voor gepensioneerde vrouwen toeneemt; overwegende dat meer dan een derde van de oudere vrouwen in de EU geen enkele vorm van pensioen heeft;
P. considérant que l'écart de rémunération entre hommes et femmes se creuse après la retraite, les écarts en matière de pensions étant nettement supérieurs aux écarts de rémunération; considérant que les femmes perçoivent en moyenne 39 % de pension de moins que les hommes; considérant que cette situation est due à des facteurs sociaux et économiques comme la forte ségrégation des professions et des marchés de l'emploi, la sous-valorisation du travail des femmes, le plus grand pourcentage de femmes occupant des emplois à temps partiel, avec un salaire horaire inférieur et moins d'années de carrière; considérant que cet état de fait augmente le risque de pauvreté des femmes à l'âge de la retraite; considérant que plus d'un tiers des femmes âgées dans l'Union européenne ne bénéficient d'aucune forme de pension;

In de EU ligt het pensioen van vrouwen gemiddeld 40 procent lager dan dat van mannen.
En moyenne dans l’UE, les retraites des femmes sont inférieures de 40 % à celles des hommes.

12. verzoekt de Commissie om een onderzoek in te stellen naar praktijken in de lidstaten waarbij wordt toegelaten dat sterk verontreinigd voedsel wordt vermengd met niet-verontreinigd voedsel om een gemiddeld verontreinigingsgehalte te verkrijgen dat lager ligt dan de toegestane maximumresten en om een einde aan dergelijke praktijken te maken;
12. invite la Commission à effectuer une enquête sur les pratiques des États membres qui permettent le mélange d"aliments fortement pollués avec des aliments non pollués afin d"atteindre une pollution moyenne en dessous des valeurs résiduelles maximum et à mettre fin à ces pratiques;