Traduction de «factoren doen echter » (Néerlandais → Français) :

Deze positieve factoren doen echter niets af aan de voornaamste conclusies van het Commissieverslag over de acties die ons in staat moeten stellen om de eurozone beter te laten functioneren, en waarmee u, geachte dames en heren, het in meerderheid eens bent, zoals blijkt uit het verslag van de heer García-Margallo.
Tous ces facteurs positifs n’invalident toutefois pas les principales conclusions du rapport de la Commission sur les mesures qui devraient nous permettre d’améliorer le fonctionnement de la zone, avec lesquelles la majorité d’entre vous est d’accord, à en croire le rapport de M. García-Margallo.

We moeten echter bijzondere aandacht geven aan een aantal factoren die met de bouw van doen hebben.
Il convient cependant d'accorder une attention particulière à un certain nombre de facteurs relatifs à sa construction.

Deze kan echter worden beïnvloed door een reeks andere factoren, factoren die bepalen hoe en of personen hun beroep met andere verplichtingen kunnen combineren, zoals huishoudelijk werk en boodschappen doen en de zorg voor kinderen (afhankelijk van schooltijden).
Ceux-ci déterminent si et comment les personnes peuvent concilier le temps de travail et d'autres exigences comme les travaux domestiques, notamment les courses, et la garde des enfants (en fonction des horaires scolaires).