Vertaling van "factoren die plattelandsgebieden aantrekkelijker maken " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds is het feit van belastbaar te zijn in Frankrijk slechts één van de factoren, zij het een belangrijke, die tewerkstelling in België aantrekkelijk maken voor de " Franse" grensarbeiders.
D'autre part, même s'il est important, le fait d'être imposable en France ne constitue qu'un des éléments qui rendent l'emploi en Belgique attractif pour les frontaliers « français ».

227. wijst op het feit dat passende diversificatieprojecten gericht moeten zijn op de ontwikkeling van lokale infrastructuur en lokale basisdiensten in plattelandsgebieden teneinde de ontvolking tegen te gaan; is van mening dat met projecten tevens beoogd moet worden plattelandsgebieden aantrekkelijker te maken voor jongeren en dat projecten nieuwe bevredigende en goedbetaalde werkgelegenheid moeten helpen creëren;
227. souligne que des projets de diversification appropriés devraient avoir pour objectif de développer les infrastructures et les services de base locaux dans les zones rurales afin d'enrayer la tendance à l'exode; estime que les projets devraient aussi permettre de rendre les régions rurales plus attrayantes aux yeux des jeunes et offrir de nouvelles possibilités de décrocher des emplois satisfaisants et bien rémunérés;

Dit voorstel kan één van de factoren zijn om het openbaar vervoer, en de trein in het bijzonder, aantrekkelijk te maken voor pendelaars.
Cette proposition est l'un des facteurs susceptibles de rendre ces transports publics, et en particulier le train, plus attrayants pour les navetteurs.

Hervormingen zoals die van het pensioenstelsel en de gezinsbijslag voor zelfstandigen vormen belangrijke factoren om het ondernemerschap voor vrouwen aantrekkelijker en realistischer te maken.
La réforme du régime des pensions et du régime des prestations familiales pour travailleurs indépendants, constitue une occasion importante de rendre le statut de chef d'entreprise plus réaliste et plus attrayant pour les femmes.

Toegang tot en levering van essentiële diensten aan de lokale bevolking en aan diegenen die actief zijn in sociaal-economische beroepen zijn factoren die plattelandsgebieden aantrekkelijker maken.
La fourniture des services essentiels aux populations et aux acteurs socioéconomiques et l'accessibilité sont le gage d'une plus grande attractivité des territoires ruraux.

Door plattelandsgebieden aantrekkelijker te maken, kan de uittocht van voornamelijk jonge en goed opgeleide mensen worden beteugeld.
Rehausser l’attractivité des zones rurales contribuera à mettre un frein à l’exode rural, principalement des jeunes et des personnes ayant un bon niveau de formation.

(45) De veranderingen in de plattelandsgebieden moeten worden begeleid door deze gebieden te helpen om van landbouwactiviteiten naar niet-agrarische activiteiten te diversifiëren en niet-agrarische sectoren te ontwikkelen, om de werkgelegenheid te bevorderen, om basisvoorzieningen te verbeteren en om investeringen te verrichten die hen aantrekkelijker maken, een en ander met het doel de tendensen naar sociaal-economische achteruitgang en ontvolking van het platteland te keren.
(45) Il y a lieu d'accompagner les changements qui interviennent dans les zones rurales afin de favoriser la diversification des activités en faveur d'activités non agricoles et le développement des secteurs autres que l'agriculture, de promouvoir l'emploi, d'améliorer les services de base, et de procéder à des investissements rendant les zones rurales plus attrayantes dans le but d'inverser la tendance au déclin et au dépeuplement économique et social des campagnes.

De kosten van een nieuwe praktijk, de onregelmatige uren van huisartsen, het isolement, het minder hoge loon, zijn factoren die het beroep minder aantrekkelijk maken.
Le coût d'une installation, les heures irrégulières, l'isolement, le salaire moins élevé sont autant de facteurs qui réduisent l'attrait de la profession de médecin généraliste.