Traduction de «facto een éénpartijstaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwezige (de facto) bevolking
population présente

controle in feite | de facto zeggenschap
contrôle de facto | contrôle de fait

de facto-norm
norme de facto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burundi, waar de verkiezingen relatief goed verlopen zijn, is de facto een éénpartijstaat geworden, wellicht ook door het gedrag van de oppositie die zich blijkbaar misrekend heeft na de lokale verkiezingen.
Le Burundi, où les élections se sont relativement bien déroulées, est devenu de facto un État unipartite. L'opposition, qui a vu ses attentes déçues après les élections locales, y a probablement contribué par son comportement.

Op politiek vlak bevindt het land zich in een transitieperiode van de facto éénpartijstaat (movement-systeem) naar multipartisme.
Sur le plan politique, le pays se trouve dans une période de transition, passant d'un État à parti unique de fait (le « Movement system ») au multipartisme.