Vertaling van "fact-finding commissie " (Nederlands → Frans) :

AZG eist dan ook terecht een onafhankelijk onderzoek door de Internationale Humanitaire Fact-Finding Commissie (IHFFC).
MSF exige dès lors à juste titre qu'une enquête indépendante puisse être réalisée par la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits (CIHEF).

L. overwegende dat de militaire raad de regering opdracht heeft gegeven een fact finding-commissie op te richten om een onderzoek in te stellen naar het Maspero-geweld en wettelijke maatregelen te treffen tegen al diegenen van wie is aangetoond dat zij erbij betrokken waren;
L. considérant que le CSFA a chargé le gouvernement de constituer une commission d'enquête sur les émeutes de Maspero et de prendre des mesures contre toute personne reconnue y avoir participé;

82. onderschrijft de bevindingen van de fact finding-missie van de Commissie begrotingscontrole naar Litouwen op 10, 11 en 12 juli 2012, en is in dit verband van oordeel dat de financiële bijstand van de Unie moet worden opgeschort totdat een oplossing is gevonden voor de projecten B1 en B234;
82. appuie les conclusions de la mission d'information de la commission du contrôle budgétaire en Lituanie du 10 au 12 juillet 2012 et, à cet égard, estime que l'assistance financière de l'Union devrait être suspendue jusqu'à ce que la question des projets B1 et B234 ait été réglée;

16. verzoekt de Europese Raad een politiek en diplomatiek initiatief te nemen om het herstel van een klimaat van wederzijds vertrouwen te bevorderen; meent dat de aangekondigde deelname van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB aan de werkzaamheden van de fact-finding commissie hiertoe een aanzienlijke bijdrage zal leveren;
16. invite le Conseil européen à prendre une initiative politique et diplomatique pour favoriser le rétablissement d'un climat de confiance mutuelle, et considère que la participation annoncée du Haut représentant pour la PESC aux travaux de la "Commission d'établissement des faits” devrait apporter une contribution importante à cet engagement;

10. verzoekt de Europese Raad een politiek en diplomatiek initiatief te nemen om het herstel van een klimaat van wederzijds vertrouwen te bevorderen; meent dat de aangekondigde deelname van de Hoge vertegenwoordiger voor het GBVB aan de werkzaamheden van de Fact-finding commissie hiertoe een aanzienlijke bijdrage zal leveren;
10. invite le Conseil européen à prendre une initiative politique et diplomatique pour favoriser le rétablissement d'un climat de confiance mutuelle et considère que la participation annoncée du Haut Représentant pour la PESC aux travaux de la « Commission d’établissement des faits » devra donner une contribution importante à cet engagement ;

14. verzoekt de Europese Raad een politiek en diplomatiek initiatief te nemen om het herstel van een klimaat van wederzijds vertrouwen te bevorderen; meent dat de aangekondigde deelname van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB aan de werkzaamheden van de fact-finding commissie hiertoe een aanzienlijke bijdrage zal leveren;
14. invite le Conseil européen à prendre une initiative politique et diplomatique pour favoriser le rétablissement d'un climat de confiance mutuelle et considère que la participation annoncée du Haut Représentant pour la PESC aux travaux de la "Commission d'établissement des faits" devrait apporter une contribution importante à cet engagement;

De Raad heeft de Commissie verzocht hem zo spoedig mogelijk de begrotingsprogrammering voor de wederopbouw van Montenegro voor 2000 voor te leggen, waarbij de bevindingen van de komende fact finding missions ten volle in aanmerking zullen worden genomen.
Le Conseil a invité la Commission à présenter dès que possible la programmation budgétaire relative à la reconstruction pour le Monténégro pour 2000, prenant pleinement en considération les résultats des missions d'établissements des faits à venir.

Met het oog op deze ontwikkeling heeft de Commissie op 24-25 oktober een fact-finding-missie naar Zagreb gezonden teneinde de politieke situatie en in het bijzonder de eerbiediging van de rechten van de mens en van de minderheden te beoordelen, alsook de vorderingen met de economische hervormingen.
Compte-tenu de cette évolution, la Commission a envoyé une mission de fact-finding à Zagreb les 24-25 octobre, afin d'évaluer la situation politique, en particulier le respect des droits de l'homme et des minorité, ainsi que les progrès réalisés dans les réformes économiques.