Traduction de «faciliteren stelt daarnaast » (Néerlandais → Français) :

63. steunt de inspanningen van de Commissie om de communicatie tussen bedrijven en lidstaten te faciliteren; stelt daarnaast echter nog een aantal andere verbeteringen voor; verzoekt de Commissie met name om alle relevante informatie en documentatie over het overleg met nationale deskundigen te publiceren zodra die beschikbaar is, teneinde vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en alle burgers die bij de ontwikkelingen op douanegebied betrokken zijn direct inzage te geven in samenvattingen van dat overleg; is ervan overtuigd dat een en ander met name mkb-bedrijven ten goede kan komen, de transparantie waarborgt en het publiek meer inzicht geeft in douanezaken;
63. soutient les efforts déployés par la Commission pour faciliter la communication entre les opérateurs et les États membres; suggère, toutefois, qu'elle soit encore améliorée; presse en particulier la Commission de publier toutes les informations et la documentation pertinentes sur les réunions avec les experts nationaux dès que celles-ci sont disponibles de manière à fournir un accès direct aux éléments essentiels aux représentants des professions et aux citoyens concernés par les évolutions dans le secteur des douanes; est convaincu que cette mesure pourrait notamment bénéficier aux PME, garantir la transparence et améliorer la sensibilisation du public aux questions relatives aux douanes;

Daarnaast stelt de rapporteur voor de regeling voor gasinfrastructuurprojecten in zoverre te verruimen dat zij kunnen voldoen aan alle voorwaarden om voor EU-steun in aanmerking te komen, een en ander met het oog op de technische consistentie en om het goede functioneren van de strategische gascorridors door heel Europa te faciliteren.
En outre, le rapporteur pour avis propose une approche élargie des infrastructures gazières reprenant tous leurs éléments nécessaires dans la liste d'éligibilité afin d'assurer la cohérence technique et de faciliter le bon fonctionnement de corridors gaziers essentiels sur tout le territoire européen.