Vertaling van "faciliteiten om rolstoelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciliteiten in een attractiepark reinigen | faciliteiten in een attractiepark schoonmaken | faciliteiten in een pretpark reinigen | faciliteiten in een pretpark schoonmaken
nettoyer les installations d'un parc d'attractions

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

fundamentele sanitaire faciliteiten | minimale sanitaire faciliteiten
bloc sanitaire

hellingbaan (voor rolstoelen)
rampe d'accès | rampe d'accès pour fauteuils roulants

Technische raad voor rolstoelen
Conseil technique des voiturettes

vliegtuiguitrusting en faciliteiten voor opleidingsdoeleinden voorbereiden
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

luchtvaartdiensten en -faciliteiten
services et installations aéronautiques

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Faciliteiten om rolstoelen toegang tot de perrons aan te bieden.
- Facilités permettant aux utilisateurs de chaises roulantes d'accéder aux quais.

2. Kan worden overwogen andere stations dan de 114 waar er momenteel faciliteiten aanwezig zijn om rolstoelen toegang tot de perrons te bieden, uit te rusten met mobiele laadhellingen (bijvoorbeeld station van Waregem)?
2. Outre les 114 gares actuellement équipées afin de permettre aux utilisateurs de chaises roulantes d'accéder aux quais, peut-on envisager d'équiper d'autres gares de rampes mobiles (la gare de Waregem par exemple)?

­ de faciliteiten om rolstoelen gemakkelijk op de trein te krijgen;
­ les facilités pour que la chaise roulante elle-même puisse être sans problèmes installée dans le train;

2. Kan u voor elk van de hieronder volgende (elementaire) toegankelijkheidscriteria het percentage meedelen van NMBS-stations : a) de toegankelijkheid van perrons voor rolstoelgebruikers; b) de toegankelijkheid van het stationsgebouw zelf; c) de faciliteiten om rolstoelen gemakkelijk op de trein te krijgen; d) een minimum aantal loketten aangepast aan minder mobiele reizigers; e) voldoende parkeerplaatsen voor mensen met een handicap aan het station; f) voldoende bewegwijzering in en rond het station gericht op minder mobiele reizigers; g) aangepaste toiletten; h) aangepaste telefooncellen; i) voldoende faciliteiten voor doven, blinden en slechtzienden ?
2. Pour chacun des critères d'accessibilité (élémentaires) cités ci-dessous, pouvez-vous communiquer le pourcentage de gares de la SNCB qui y répondent? a) l'accessibilité des quais aux personnes en fauteuil roulant; b) l'accessibilité du bâtiment de la gare proprement dit; c) le matériel pour hisser facilement le fauteuil à bord du train; d) un nombre minimum de guichets adaptés aux voyageurs à mobilité réduite; e) un nombre suffisant de places réservées aux personnes handicapées sur le parking de la gare; f) une signalisation suffisante dans la gare et aux abords de la gare pour les voyageurs à mobilité réduite; g) des toilettes adaptées; h) des cabines téléphoniques adaptées; i) des facilités suffisantes pour les personnes sourdes, aveugles et malvoyantes?