Vertaling van "faciale prijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
prix de littérature | prix littéraire

prijs
prix

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
prix des produits de base

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

afgesproken prijs | bedongen prijs | overeengekomen prijs
prix convenu

één enkele prijs | eenheidsprijs | gemeenschappelijke prijs | uniforme prijs
prix unique

aangerekende prijs
prix pratiqué

aanduiding van een prijs- of tariefvermindering
indication d'une réduction de prix ou de tarif

verminderde prijs
prix réduit

Een prijs stellen | Schatten
priser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijk kan voor deze proefperiode een aangepaste prijs worden bedongen, waarbij de firma over het algemeen haar eigen gevraagde faciale prijs kan behouden maar er toch minder betaald wordt dan wat de faciale prijs voorspiegelt.
Pendant cette période d'essai, l'on pourrait également appliquer un prix adapté, étant entendu que la firme pourrait dans l'ensemble maintenir le prix facial qu'elle souhaite mais que le prix payé serait quand même inférieur au prix facial.

Gisteren nog werd met een firma overeengekomen dat de firma de faciale prijs, dit is de prijs die zij overal en in het buitenland kan afficheren, na drie jaar zullen moeten halveren en dan pas kunnen terugkomen naar de CTG zodat er dan een kleinere discussiemarge zal zijn.
Hier encore, il a été convenu avec une firme que dans trois ans, elle ne pourrait revenir frapper à la porte de la CRM qu'après avoir divisé par deux le prix facial, c'est-à-dire le prix qu'elle peut afficher partout, y compris à l'étranger, ce qui ménage alors une petite marge de discussion.

Daarbij wensen zij ook vaak de faciale prijs van hun middel ten opzichte van buurlanden te behouden.
De plus, il est fréquent qu'elles souhaitent également conserver le prix facial de leurs médicaments vis-à-vis des pays frontaliers.

Ingeval van diensten waarvoor de betaling gebeurt via frankering met één of meerdere postzegels zonder faciale waarde waarvan de eenheidswaarde deze is van de binnenlandse stukpost - genormaliseerde brief aan het volle « Prior » tarief, wordt de afronding toegepast op de eenheidswaarde zodat de prijs van de dienst proportioneel wordt aangepast.
Dans le cas des services dont le paiement s'effectue grâce à l'affranchissement d'un ou plusieurs timbres sans valeur faciale dont la valeur unitaire est celle de la lettre domestique égrenée au format normalisé et au tarif plein « Prior », l'arrondi s'applique à cette valeur unitaire de sorte que le prix du service en question est adapté de manière proportionnelle.

Ingeval van diensten waarvoor de betaling gebeurt via frankering met één of meerdere postzegels zonder faciale waarde waarvan de eenheidswaarde deze is van de binnenlandse stukpost-genormaliseerde brief aan het volle « Prior » tarief, wordt de afronding toegepast op de eenheidswaarde zodat de prijs van de dienst proportioneel wordt aangepast.
Dans le cas des services dont le paiement s'effectue grâce à l'affranchissement d'un ou plusieurs timbres sans valeur faciale dont la valeur unitaire est celle de la lettre domestique égrenée au format normalisé et au tarif plein « Prior », l'arrondi s'applique à cette valeur unitaire de sorte que le prix du service en question est adapté de manière proportionnelle.

Dit laat immers aan de bedrijven toe om de faciale prijs van hun geneesmiddelen te behouden, wat voor hen van belang is binnen de internationale context van prijsfixatie, terwijl deze ter beschikking worden gesteld aan de Belgische patiënten tegen een aanvaardbare kost.
En effet, elle permet aux firmes de préserver le prix facial de leurs médicaments, ce qui a son importance dans un contexte international de fixation des prix, tout en mettant ceux-ci à disposition des patients en Belgique contre un coût acceptable.