Traduction de «fabrikanten zouden zich » (Néerlandais → Français) :

In België worden nanomaterialen evenmin op het etiket van voedingsproducten vermeld. De fabrikanten zijn nochtans verplicht om de consument te informeren over deze deeltjes, maar zouden de wet omzeilen door de nanomaterialen toe te voegen als 'niet-nanostoffen', waardoor ze zich onttrekken aan de verplichting inzake informatieverstrekking over nanomaterialen.
Les industriels ont pourtant l'obligation d'informer le consommateur de ces substances, mais ceux-ci contourneraient la législation en les insérant à un niveau "non-nano", s'exemptant dès lors de l'obligation de communication qui leur incombe.

Alle fabrikanten zouden zich dan gedwongen zien naar de rechter stappen, advocaten in de arm te nemen en maandenlang te wachten op een uitspraak.
Une suppression pure et simple de cette clause, dite "produits frontières", n’aurait rien réglé et obligerait chaque industriel à faire des recours devant les tribunaux, c’est-à-dire à engager des avocats et à attendre des mois et des mois un jugement.

De Onderneming verbindt zich ertoe met de fabrikanten van materieel een onderzoek in te stellen naar de beschermingsvoorzieningen voor bomen opdat zij beter aangepast zouden zijn aan de behoeften, modulair, praktisch, doeltreffend, mobiel en volkomen beantwoordend aan de voorschriften inzake esthetisch aanzien en netheid.
L'Entreprise s'engage à développer une réflexion avec les fabricants de matériel afin que les dispositifs de protection d'arbres soient mieux adaptés aux besoins, modulaires, pratiques, efficaces, mobiles et répondant parfaitement aux prescriptions d'esthétique et de propreté.

Voorstel van resolutie tot omkadering van de mobiele telefoniemarkt teneinde te voorkomen dat de fabrikanten zich op de doelgroep van de jonge kinderen zouden richten.
Proposition de résolution visant à encadrer le marché de la téléphonie mobile afin d'éviter que les jeunes enfants ne soient une cible pour les fabricants.

Elk dossier leidt tot een voorstel van administratieve boete. Indien ook andere inbreuken tegen het strafwetboek zouden worden vastgesteld wordt het dossier onmiddellijk aan het parket overgemaakt.[GRAPH: 2008200906938-3-213-nl-2] Bij de opdeling van PV's per Gewest moet evenwel rekening worden meegehouden dat de Invoerders en Fabrikanten van tabaksproducten zich voornamelijk in Vlaanderen bevinden: - Vlaanderen: 23; - Wallonië: 4; - Brussel: 4.
Chaque dossier entraîne la proposition d'une amende administrative.Si d'autres infractions au code pénal sont constatées ; le dossier est alors directement transmis au Parquet.[GRAPH: 2008200906938-3-213-fr-2] Il faut tenir compte dans cette répartition des PV par région du fait que les importateurs et les fabricants de produits de tabac se situent principalement en Flandre : - Flandre : 23; - Wallonie : 4; - Bruxelles : 4.