Vertaling van "fabrikant erop toezien " (Nederlands → Frans) :

Wat geneesmiddelen voor onderzoek betreft, moet de fabrikant erop toezien dat zij worden vervaardigd overeenkomstig de informatie die de opdrachtgever heeft verstrekt en die de bevoegde autoriteiten hebben aanvaard.
En ce qui concerne les médicaments expérimentaux, le fabricant doit veiller à ce que leur fabrication soit conforme à l'information fournie par le promoteur et acceptée par les autorités compétentes.

zorgen voor de transparantie van de procedures die zijn neergelegd in artikel 19 en bijlage II en erop toezien dat de fabrikant tijdens deze procedures wordt geraadpleegd.
s'assurer de la transparence des procédures définies à l'article 19 et à l'annexe II, et de la consultation du fabricant dans le cadre de ces procédures.

e ter) zorgen voor de transparantie van de procedures die zijn neergelegd in artikel 19 en bijlage II en erop toezien dat de fabrikant in het kader van deze procedures wordt geraadpleegd.
(e ter) s'assurer de la transparence des procédures définies à l'article 19 et à l'annexe II, et de la consultation du fabricant dans le cadre de ces procédures.

De liberalisering wordt voorgesteld op voorwaarde dat de lidstaten erop toezien dat de consumenten op de hoogte worden gesteld van de oorsprong van reserveonderdelen, zodat zij kunnen besluiten of zij een reserveonderdeel wensen te betrekken van de fabrikant van het voertuig (FV), van de oorspronkelijke-onderdelenleverancier (OOL) of van een onafhankelijke leverancier (niet-OOL).
Elle suggère d'accomplir la libéralisation à la condition que les États membres veillent à ce que les consommateurs soient informés sur l'origine des pièces de rechange pour qu'ils puissent choisir d'acheter une pièce de rechange auprès du fabricant de véhicules (FV), d'un fournisseur d'équipements d'origine (FEO) ou d'un fournisseur indépendant (FI).

Bovendien moeten importeurs van geneesmiddelen erop toezien dat deze geneesmiddelen door daarvoor bevoegde fabrikanten zijn vervaardigd, en moeten importeurs van geneesmiddelen voor onderzoek erop toezien dat de fabrikant bij de bevoegde autoriteiten is aangemeld en door hen is aanvaard.
De plus, l'importateur de médicaments doit veiller à ce que les personnes qui les produisent soient des fabricants autorisés et l'importateur de médicaments expérimentaux doit veiller à ce que leur fabricant soit notifié aux autorités compétentes et accepté par elles.

In gevallen waarin de eenheid die het evp daadwerkelijk ontwerpt zich buiten de organisatie van de fabrikant bevindt en niet in de Gemeenschap gevestigd is (en dus niet onder de Gemeenschapswetgeving valt) moet degene die het product op de EU-markt brengt, erop toezien dat het overeenkomstig de desbetreffende uitvoeringsmaatregel is ontworpen.
Dans les cas où l'entité qui conçoit effectivement le produit consommateur d'énergie est extérieure à l'organisation du fabricant et n'est pas établie dans la Communauté (donc pas tenue de respecter le droit communautaire), il doit être de la responsabilité de la partie qui met le produit sur le marché de l'UE de s'assurer que celui-ci est conçu conformément à la mesure d'exécution pertinente.

De fabrikant moet erop toezien dat er geen hinderlijke schaduwzones, hinderlijke verblinding of gevaarlijke stroboscopische effecten worden veroorzaakt door de verlichting die door de fabrikant is geleverd.
Le fabricant doit veiller à ce qu'il n'y ait ni zone d'ombre gênante, ni éblouissement gênant, ni effet stroboscopique dangereux dû à l'éclairage fourni par le fabricant.