Traduction de «fabricom nv gatti » (Néerlandais → Français) :

Partijen komen overeen dat de onderneming FABRICOM NV, Gatti de Gamondstraat 254, 1180 Brussel, ondernemingsnummer BE 0425.702.910, entiteitsnummer 2.023.630.628 van 2 december 1988, onder het toepassingsgebied valt van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 september 2011 in uitvoering van artikel 7, § 1 van het nationaal akkoord 2011-2012 van het paritair comité 111.1 en 2 voor de provincie Vlaams Brabant.
Les parties conviennent que l'entreprise : FABRICOM SA, rue Gatti de Gamond 254, 1180 Bruxelles, numéro d'entreprise BE 0425.702.910, numéro de l'unité d'établissement 2.023.630.628 du 2 décembre 1988, relève du champ d'application de la convention collective de travail du 27 septembre 2011 en application de l'article 7, § 1 de l'accord national 2011-2012 de la commission paritaire 111.1 et 2 pour la province du Brabant flamand.

Deze verhogingen zijn eveneens van toepassing op de onderneming Fabricom NV, Gatti de Gamondstraat 254, te 1180 Brussel, met ondernemingsnummer BE 0425.702.910 en entiteitsnummer 2.023.630.628 van 2 december 1988.
Ces augmentations sont également d'application à l'entreprise Fabricom SA, rue Gatti de Gamond 254, 1180 Bruxelles, avec numéro d'entreprise BE 0425.702.910 et numéro de l'unité d'établissement 2.023.630.628 du 2 décembre 1988.

Bij ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren, met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren, uit de provincies Waals Brabant, Luik, Henegouwen, Namen en Luxemburg en uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met uitzondering van de onderneming Fabricom NV, Gatti de Gamondstraat 254, te 1180 Brussel, met ondernemingsnummer BE 0425.702.910 en entiteitsnummer 2.023.630.628 van 2 december 1988, wordt een bijdrage geïnd van 0,1 pct. van bepaalde duur vanaf 1 januari 2012 tot 31 december 2012.
Auprès des entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception des entreprises de montage de ponts et de charpentes métalliques de la province du Brabant wallon, de Liège, de Hainaut, de Namur et de Luxembourg et de la Région de Bruxelles-Capitale, à l'exception de l'entreprise Fabricom SA, rue Gatti Garmond 254, 1180 Bruxelles, avec numéro d'entreprise BE 0425.702.910 et numéro de l'unité d'établissement 2.023.630.628 du 2 décembre 1988, une cotisation de durée déterminée de 0,1 p.c. est perçue du 1 janvier 2012 au 31 décembre 2012.

Bij besluit van 26 januari 2010 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Fabricom NV, gevestigd te 1180 Ukkel, Gatti De Gamondstraat 254, onder het nummer 20 1359 04 voor een periode van tien jaar met ingang van 22 april 2010.
Par arrêté du 26 janvier 2010, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Fabricom SA, établie à 1180 Uccle, rue Gatti De Gamond 254, sous le numéro 20 1359 04 pour une période de dix ans à dater du 22 avril 2010.