Vertaling van "fabricagetechnieken " (Nederlands → Frans) :

Interregionale innovatiepartnerschappen gefinancierd door de EU: dit proefproject is geïnspireerd door het succes van het Vanguard-initiatief en is gericht op het identificeren en opschalen van "financierbare" interregionale projecten die Europese waardeketens kunnen creëren in prioritaire sectoren zoals big data, bio-economie, hulpbronnenefficiëntie, geconnecteerde mobiliteit of geavanceerde fabricagetechnieken.
Des partenariats interrégionaux pour l'innovation, bénéficiant du soutien financier de l'UE: s'inspirant du succès de l'initiative Vanguard, ce projet a pour but de recenser et de développer les projets interrégionaux «bancables» susceptibles de créer des chaînes de valeur européennes dans des secteurs prioritaires tels que les mégadonnées, la bioéconomie, l'utilisation efficace des ressources, la mobilité connectée ou la fabrication avancée.

De producent mag het hergebruik van EEA niet verhinderen door bijzondere ontwerpkenmerken of fabricagetechnieken, tenzij die bijzondere ontwerpkenmerken of fabricagetechnieken doorslaggevende voordelen bieden, bijvoorbeeld wat milieubescherming en/of veiligheid betreft.
Le producteur ne peut empêcher le réemploi des EEE par des caractéristiques de conception particulières ou des procédés de fabrication particuliers, à moins que ces caractéristiques de conception particulières ou ces procédés de fabrication particuliers présentent des avantages déterminants, par exemple en ce qui concerne la protection de l'environnement et/ou les exigences en matière de sécurité.

Herhaald zij dat het nodig is om de coördinatie tussen onderzoek en industrie te verbeteren, om voortgang te boeken met de "slimme specialisatie" op het gebied van sleuteltechnologieën (zoals nanotechnologie, micro- en nano-elektronica, industriële biotechnologie, fotonica, geavanceerde materialen en geavanceerde fabricagetechnieken), en om transnationale netwerkvorming aan te moedigen en de samenwerking op regionaal, nationaal en Europees niveau te intensiveren; bovendien zouden er op die manier meer vaste banen voor hoogopgeleid personeel komen (5).
réaffirme qu'il est nécessaire de coordonner davantage la recherche et l'industrie afin de progresser en matière de spécialisation intelligente des territoires dans le domaine des technologies génériques essentielles telles que la nanotechnologie, la micro et nanoélectronique, la biotechnologie industrielle, la photonique, les matériaux avancés et les technologies avancées de fabrication, ainsi que pour promouvoir la création de réseaux transnationaux et consolider la coopération aux niveaux régional, national et international (5), ce qui faciliterait également la création d'emplois stables et hautement qualifiés;

Metrologie is ook een motor voor innovatie, aangezien fabricagetechnieken met hoge precisie hand in hand dienen te gaan met meettechnieken met hoge precisie om de processen te kunnen controleren alsook de assemblage van bijvoorbeeld elektrische en mechanische micro- en nanostructuren.
La métrologie est également un moteur d'innovation étant donné que des procédés de fabrication d'une grande précision doivent aller de pair avec des techniques de mesure d'une précision élevée de manière à pouvoir contrôler les processus et l'assemblage de micro et nano structures électriques et mécaniques, par exemple.

(8) Al naar gelang van de toegepaste fabricagetechnieken of grondstoffen kan de productie van meststoffen lichte of sterke schommelingen ondergaan.
(8) La production des engrais est sujette à des fluctuations plus ou moins importantes dues aux techniques de fabrication ou aux matières de base.

(8) Naargelang van de toegepaste fabricagetechnieken of grondstoffen kan de productie van meststoffen lichte of sterke schommelingen ondergaan.
(8) La production des engrais est sujette à des fluctuations plus ou moins importantes dues à la technique de fabrication ou aux matières de base.

Voorts gaat het om de verwerving van informatie over producten en fabricagetechnieken om met goedkoper (lonen!) geproduceerde namaakproducten op de wereldmarkt te kunnen concurreren.
Ils doivent en outre se procurer des informations sur les produits et les techniques de fabrication afin de mettre sur le marché mondial, dans des conditions concurrentielles, des copies fabriquées à peu de frais (salaires).

Ondanks de aanbevelingen die in het EP-verslag van de heer García door vele deskundige wetenschappers werden gedaan, zie de getuigenverklaring van de heer Riedinger, en de waarschuwingen van de "European Renderers Association", waarin werd gewezen op de gevaren van kruisbesmetting die bij de fabricagetechnieken niet konden worden vermeden, hechtte de Commissie pas in juli 1996 haar goedkeuring aan beschikking 96/449/EEG, die in werking moet treden op 1 april 1997 en die slechts één enkele methode toestaat voor de verwerking van dierlijk afval, ter waarborging van desactivering van het BSE-agens.
En dépit des recommandations formulées par le Parlement européen dans le rapport de M. García et par de nombreux scientifiques qui ont étudié ce problème - voir le témoignage de M. Riedinger - ainsi que des avertissements de l'Association des producteurs européens de farine de viande (EURA), qui mettaient en garde contre les dangers de contamination croisée que les techniques de fabrication ne permettaient pas d'écarter, la Commission n'a adopté qu'en juillet 1996 la décision 96/449/CEE, qui doit entrer en vigueur le 1er avril 1997 et qui autorise une seule méthode de transformation des déchets animaux de mammifères pour garantir l'inactivation des agents de l'ESB.

Door te investeren in fabricagetechnieken en zogenaamde hoogontwikkelde producten - bij de ontwikkeling van een product wordt meteen nagedacht over de levensduur en de recyclering ervan - kunnen we een economie uitbouwen met meer respect voor het milieu, meer bepaald door voorrang te geven aan de zogenaamde kringloopeconomie, waarbij de grondstoffen uit gerecycleerde materialen zijn gehaald.
L'investissement dans des techniques de fabrication et des produits dits avancés - j'entends l'innovation dans la chaîne de production où, dès la conception d'un produit, on réfléchit à la fin de vie et au recyclage de celui-ci - nous permettra de mettre en place une économie plus respectueuse de l'environnement, notamment en favorisant l'économie dite circulaire, où les matières premières sont puisées dans les matériaux recyclés.