Vertaling van "eén op drie gecontroleerde vrachtwagens " (Nederlands → Frans) :

Consequente controles en minder schade aan de wegen: Eén op drie gecontroleerde vrachtwagens is te zwaar geladen. Dat veroorzaakt schade aan de wegen en brengt de verkeersveiligheid in het gedrang.
des contrôles plus cohérents et une détérioration moindre des routes: jusqu'à un tiers des véhicules contrôlés sont en surcharge. Ce phénomène est à l'origine d'une détérioration des routes et de problèmes de sécurité.

Graag ook een opsplitsing per Gewest. 2. Hoeveel van de gecontroleerde vrachtwagens in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 reden met een Belgische nummerplaat, hoeveel met een buitenlandse nummerplaat?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par Région? 2. Combien de ces camions contrôlés au cours des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 étaient-ils immatriculés en Belgique, et combien à l'étranger?

2. Hoeveel personen zonder geldige verblijfsvergunning werden er in de gecontroleerde vrachtwagens gevonden?
2. Combien de personnes dépourvues d'un titre de séjour valable ont été trouvées dans les camions contrôlés?

Vooral aan de grenzen met Nederland en Frankrijk bleken in het verleden meer dan proportioneel veel bestuurders onder invloed van drugs: tot één op drie gecontroleerde bestuurders bijvoorbeeld (cijfers van een vijftal jaar geleden).
Aux frontières avec les Pays-Bas et la France surtout, le nombre de conducteurs pris en flagrant délit de conduite sous l'influence de drogues était proportionnellement élevé par le passé: jusqu'à un sur trois conducteurs contrôlés, par exemple (chiffres d'il y a à peu près cinq ans).

1. a) In 2015 werden er 2.784 containers gescand in Zeebrugge, alsook werden er in West- en Oost- Vlaanderen 23.486 vrachtwagens gecontroleerd. b)Het aantal per scanner gecontroleerde containers bedraagt 0,5% van het aantal containers die de haven van Zeebrugge via de weg verlaten. c) Van de 2.784 containers die werden gescand werden er in totaal 66 in overtreding bevonden. d) Alle 66 overtredingen betroffen fiscale overtredingen, zijnde ontdoken invoerrechten en BTW bij invoer.
1. a) En 2015, 2.784 conteneurs ont été scannés à Zeebruges, et 23.486 camions ont également été contrôlés en Flandres occidentale et orientale. b) Le pourcentage de conteneurs contrôlés à l'aide des scanners, s'élève à 0,5% du nombre de containers qui quittent le port de Zeebrugge par la route. c) Sur les 2.784 conteneurs scannés, 66 étaient en infraction. d) Les 66 infractions concernaient des matières fiscales, à savoir: des droits à l'importation et de TVA éludés.

Heroïneverslaafden krijgen er dagelijks drie gecontroleerde dosissen heroïne op doktersvoorschrift om het lichamelijk, geestelijk of sociaal functioneren te bevorderen en stabieler in de samenleving te staan.
Ce projet prévoit la distribution de trois dosages contrôlés d'héroïne par jour aux héroïnomanes, afin de promouvoir leur fonctionnement physique, mental ou social et de leur assurer une vie plus stable au sein de la société.

Te zwaar geladen voertuigen: Bij controles blijkt tegenwoordig één op de drie vrachtwagens te zwaar geladen. Dat veroorzaakt schade aan de infrastructuur, brengt de verkeersveiligheid in het gedrang en kost de belastingbetaler jaarlijks ongeveer 950 miljoen euro.
Surcharges: à l'heure actuelle, jusqu'à un tiers des véhicules contrôlés sont en surcharge. Ce phénomène est à l'origine d'une détérioration des infrastructures et de problèmes de sécurité et coûte environ 950 millions d'euros par an au contribuable.

De drie gecontroleerde vertaaldiensten slagen er doorgaans wel in tijdig vertalingen van de vereiste kwaliteit in de EU-15-talen af te leveren.
En général, les trois services de traduction audités parviennent à fournir les traductions dans les langues de l'EU-15 dans les délais et avec la qualité requise.

3. Naar aanleiding van de Europese Raad te Birmingham in oktober 1992 werd er een te Zagreb gevestigde Europese "Task Force" (ECTF) opgericht om bij voorrang de volgende drie doelstellingen te bereiken : - logistieke steun en expertise verlenen (vrachtwagens, personeel, ...) aan het UNHCR en de andere hulporganisaties; - de coördinatie verbeteren, in het bijzonder door de gegevens over de humanitaire hulpacties van de Gemeenschap en de Lid-Staten te bundelen; - rechtstreekse acties van de Commissie ten uitvoer leggen (distributie van voedselprodukten in Kroatië).
3. Suite au Conseil européen de Birmingham d'octobre 1992, une Task Force européenne (ECTF) basée à Zagreb a été créée en vue de répondre à trois objectifs prioritaires : * offrir un soutien logistique et en expertise (camions, personnel,...) à l'UNHCR et aux autres opérateurs; * améliorer la coordination, en particulier, en rassemblant l'information concernant les actions d'aide humanitaire de la Communauté et des Etats membres; * mettre en oeuvre des actions directes de la Commission (distribution de produits alimentaires en Croatie).

Naar aanleiding van de Europese Raad te Birmingham is er te Zagreb een Europese Task Force (ECTF) opgericht om de volgende drie voorrangsdoelstellingen te bereiken : * het UNHCR en andere uitvoerende instanties steun verlenen, zowel met logistiek als met deskundigheid (vrachtwagens, personeel, ...); * de coördinatie verbeteren, in het bijzonder door inlichtingen te verzamelen over de humanitaire steunmaatregelen van de Gemeenschap en de Lid-Staten; * de directe acties van ECHO/Zagreb (distributie van levensmiddelen in Kroatië) ten uitvoer leggen.
Faisant suite au Conseil européen de Birmingham, une Task Force européenne (ECTF) basée à Zagreb a été créée en vue de répondre à trois objectifs prioritaires : * offrir un soutien logistique et en expertise (camions, personnel,...) à l'UNHCR et aux autres opérateurs; * améliorer la coordination en particulier en rassemblant l'information concernant les actions d'aide humanitaire de la Communauté et des Etats membres; * mettre en oeuvre les actions directes d'ECHO/Zagreb (distribution de produits alimentaires en Croatie).