Traduction de «extrusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foelie-extrusie | folie-extrusie
extrusion de feuilles

extrusiemachines onderhouden | machines voor extrusie onderhouden
entretenir des machines d’extrusion

achterwaartse extrusie | teruglopende extrusie
filage indirect | filage inversé

meelopende extrusie | voorwaartse extrusie
extrusion directe | filage direct

machines voor koude extrusie bedienen | koudextrusiemachines bedienen | machines voor koudextrusie bedienen
utiliser une machine d’extrusion à froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

grondstoffen, met uitzondering van die bedoeld onder a), moeten worden onderworpen aan een behandeling, bestaande uit wassing, aanpassing van de pH-waarde onder gebruikmaking van een zuur of een base, gevolgd door één of meer spoelingen, filtrering en extrusie, of een goedgekeurd gelijkwaardig procedé; bij de vervaardiging van laagmoleculair collageen uit grondstoffen van niet-herkauwers mag de extrusie achterwege worden gelaten”.
les matières premières autres que celles visées au point a) sont soumises à un traitement comportant un lavage, une adaptation du pH au moyen d’un acide ou d’un alcali, puis un ou plusieurs rinçages, une filtration et une extrusion, ou un procédé agréé équivalent; l’étape de l’extrusion peut être omise lors de la fabrication de collagène à poids moléculaire réduit à partir de matières premières ne provenant pas de ruminants».

Machines voor rubber en kunststof — Extrusiepersen en extrusie-installaties — Deel 1: Veiligheidseisen voor extrusiepersen
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Extrudeuses et lignes d’extrusion — Partie 1: Prescriptions de sécurité pour les extrudeuses

Machines voor rubber en kunststoffen — Extrusiepersen en extrusie-installaties — Deel 3: Veiligheidseisen voor afvoerinrichtingen
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Extrudeuses et lignes d’extrusion — Partie 3: Prescriptions de sécurité pour les extracteurs

Kunststoffen - Thermoplastische polyester/ester en polyether/ester elastomeren voor spuitgieten en extrusie - Deel 1 : Aanduidingssysteem en basis voor specificaties (ISO 14910-1:2013) (2e uitgave)
Plastiques - Elastomères thermoplastiques à base de polyester/ester et polyéther/ester, pour moulage et extrusion - Partie 1 : Système de désignation et base de spécification (ISO 14910-1:2013) (2e édition)

Kunststoffen - Thermoplastische polyester/ester en polyether/ester elastomeren voor spuitgieten en extrusie - Deel 2 : Voorbehandeling van proefstaven en bepaling van eigenschappen (ISO 14910-2:2013) (2e uitgave)
Plastiques - Elastomères thermoplastiques à base de polyester/ester et polyéther/ester, pour moulage et extrusion - Partie 2 : Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés (ISO 14910-2:2013) (2e édition)

Bij de vervaardiging van laagmoleculair collageen uit grondstoffen van niet-herkauwers mag de extrusie achterwege worden gelaten”.
L'étape de l'extrusion peut être omise lors de la fabrication de collagène à poids moléculaire réduit à partir de matières premières ne provenant pas de ruminants».

b)grondstoffen, met uitzondering van die bedoeld onder a), moeten worden onderworpen aan een behandeling, bestaande uit wassing, aanpassing van de pH-waarde onder gebruikmaking van een zuur of een base, gevolgd door één of meer spoelingen, filtrering en extrusie, of een goedgekeurd gelijkwaardig procedé; bij de vervaardiging van laagmoleculair collageen uit grondstoffen van niet-herkauwers mag de extrusie achterwege worden gelaten.
b)les matières premières autres que celles visées au point a) sont soumises à un traitement comportant un lavage, une adaptation du pH au moyen d’un acide ou d’un alcali, puis un ou plusieurs rinçages, une filtration et une extrusion, ou un procédé agréé équivalent; l’étape de l’extrusion peut être omise lors de la fabrication de collagène à poids moléculaire réduit à partir de matières premières ne provenant pas de ruminants.

Aangezien de steun niet is bedoeld voor het rechtstreeks ondersteunen van de industrieprocessen extrusie, texturering of polymerisatie, en evenmin voor het ondersteunen van een nevenprocédé dat verband houdt met de gelijktijdige installatie van extrusie-/textureringscapaciteit, zoals beschreven in de kaderregeling, kan er niet van worden uitgegaan dat aan de voorwaarden voor toepassing van bedoelde kaderregeling wordt voldaan (zie de overwegingen 54 en 55 in dit document).
Étant donné que l'aide en cause ne constitue pas un soutien direct aux processus industriels d'extrusion, de texturation ou de polymérisation ni à aucun processus annexe intégré à la capacité d'extrusion et/ou de texturation au niveau des équipements utilisés au sens de l'encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques, les conditions d'applicabilité dudit encadrement ne peuvent être considérées comme remplies (voir les considérants 55 et 56).

(uitgezonderd N.V. Bekaert Textiles ( beperkte ploeg weverij en apprêt-stukken magazijn-extrusie), N.V. Flanders Spinning Mill (beperkte ploeg weverij en apprêt-stukken magazijn-extrusie), N.V. De Witte Lietaer (deel van het personeel), Euro-Tapis, Euro-Weave en Euro-Finish.
(sauf S.A. Textiles Bekaert (équipe limitée tissage et apprêt - magasin pièces - extrusion), S.A. Flanders Spinning Mill (équipe limitée tissage et apprêt - magasin pièces - extrusion), S.A. De Witte Lietaer (partie du personnel), Euro-Tapis, Euro-Weave et Euro -Finish.

(uitgezonderd N.V. Bekaert Textiel (afdelingen : Velours apprêt-magazijn-extrusie), N.V. Flanders Spinning Mill (afdelingen apprêt - stukkenmagazijn - extrusie), N.V. De Witte Lietaer (deel van het personeel), en N.V. Balta Avelgem (deel van het personeel).
(sauf S.A. Textiles Bekaert (sections : velours apprêt - magasin - extrusion), S.A. Flanders Spinning Mill (sections : apprêt - magasin de paquets - extrusion), S.A. De Witte Lietaer (partie du personnel) et S.A. Balta Avelgem (partie du personnel).