Traduction de «extremisten te isoleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

isoleren | afsluiten
isoler

destabiliserende activiteit van extremisten
menée déstabilisatrice d'extrémistes

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

het isoleren
isolation

afzetten | dichten | isoleren | uitschakelen
isoler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. roept de nieuwe Palestijnse president, Abu Mazen, met klem op zich daadwerkelijk in te zetten voor het isoleren van de fundamentalistische extremisten en te strijden tegen terroristische groeperingen, teneinde onmiddellijk onderhandelingen met Israël te beginnen, zoals aangekondigd tijdens de verkiezingscampagne;
1. en appelle à un ferme engagement de la part du nouveau président palestinien, Abu Mazen, en vue d'isoler les extrémistes fondamentalistes et de lutter contre les groupes terroristes dans le but d'ouvrir immédiatement des négociations avec Israël, comme annoncé au cours de la campagne électorale;

De nieuwste provocaties maken duidelijk dat de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zich terughoudend moet blijven opstellen en dat de leiders van alle politieke partijen hun steun moeten verlenen aan het proces van vreedzame dialoog, de extremisten moeten isoleren, geweld moeten veroordelen en hun aanhangers tot kalmte moeten manen.
Ces dernières provocations démontrent combien il est important que le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine continue à faire preuve de retenue et que les dirigeants de tous les partis politiques soutiennent le processus de dialogue pacifique, isolent les extrémistes, condamnent la violence et exhortent leurs sympathisants à conserver leur calme.

De Europese Unie veroordeelt krachtig het groeiende aantal gewelddadige incidenten in die regio en doet een beroep op alle betrokkenen om extremisten te isoleren.
L'Union européenne condamne vigoureusement les incidents violents qui se multiplient dans cette région et lance un appel à toutes les parties concernées pour qu'elles isolent les extrémistes.

3. vestigt de aandacht op het verzoek van de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB om de extremisten te isoleren en de grenzen te erkennen overeenkomstig de recente akkoorden met de regering in Belgrado;
3. attire l'attention sur la demande du Haut-Représentant de la PESC d’isoler les extrémistes et de reconnaître les frontières conformément aux récents accords avec le gouvernement de Belgrade;

15. doet een beroep op de buurlanden de Afghaanse vluchtelingenkampen actief te beveiligen en de extremisten die de fundamentele rechten van de vrouw schenden, te isoleren en te berechten;
15. invite les pays limitrophes à s'employer vivement à protéger les camps de réfugiés afghans et à isoler et traduire en justice les extrémistes qui violent les droits fondamentaux des femmes;

Hij doet een beroep op alle betrokkenen om extremisten te isoleren, verzoening en multi-etnische samenwerking te bevorderen en constructief aan een vreedzame oplossing van het conflict te werken, onder volledige eerbiediging van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van de FRJ.
Il a invité tous ceux qui sont concernés à isoler les extrémistes, à promouvoir la réconciliation et la coopération multiethnique et à œuvrer de manière constructive à un règlement pacifique du conflit dans le plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la RFY.