Traduction de «extremis werd ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 3, dat in extremis werd ingediend, dreigt in de komende jaren ernstige financiële gevolgen te hebben voor onze gemeenten.
L'amendement nº 3, déposé in extremis, risque d'avoir des conséquences financières graves pour nos communes dans les prochaines années.

Niettemin werd in extremis een nieuw amendement door de regering in de Kamer ingediend met betrekking tot de representativiteit van de vakbonden.
Toutefois, le gouvernement a déposé in extremis à la Chambre un nouvel amendement concernant la représentativité des syndicats.

Daarom werd in extremis, vóór de goedkeuring in de Kamer, een amendement ingediend krachtens hetwelk `elk besluit genomen ter uitvoering van §1 van het nieuwe artikel dat niet bij wet wordt bekrachtigd binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding ervan, ophoudt uitwerking te hebben'.
C'est ce qui a justifié, in extremis - avant le vote du projet à la Chambre - le dépôt d'un amendement, en vertu duquel « tout arrêté pris en exécution » du §1 du nouvel article 29 de la loi sur la sécurité routière, « qui n'est pas confirmé par la loi dans les douze mois qui suivent son entrée en vigueur, cesse de produire ses effets».