Volgens een rondschrijven van kinderartsenorganisaties werden in extremis ingrijpende wijzigingen aangebracht aan het oorspronkelijke ontwerp.
Selon une circulaire émanant d'une association de pédiatres, des modifications radicales ont été apportées in extremis au projet original.