Vertaling van "extreme standpunten die sommige regeringen openlijk innemen " (Nederlands → Frans) :

Het is onaanvaardbaar om individuele gevallen van agressie in lidstaten die strijden tegen racisme en homohaat, te verwarren met de extreme standpunten die sommige regeringen openlijk innemen.
Il est inacceptable de confondre les cas d’agression individuelle commis dans des États luttant contre le racisme et l’homophobie avec des positions extrêmes prises ouvertement par certains gouvernements.

Waakzaamheid blijft geboden, maar we moeten niet alles op één hoop gooien door individuele gevallen van geweld in staten die tegen racisme en homofobie strijden, in één adem te noemen met de extreme standpunten die openlijk door bepaalde regeringen worden ingenomen.
Il faut rester vigilant, mais ne pas tout mélanger en listant des cas d’agressions individuelles commises dans des États luttant contre le racisme et l’homophobie, avec des positions extrêmes prises ouvertement par certains gouvernements.