Traduction de «extreemrechtse partij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreemrechtse partij | rechts-radicale politieke partij
parti politique d'extrême droite

politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]
partis politiques [ formation politique ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

overeenkomstsluitende partij | partij bij de overeenkomst | partij bij het verdrag | verdragsluitende partij
contractant | partie | partie à la convention | partie contractante | PC [Abbr.]

conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij
action de la partie civile

ecologische partij [ groene partij ]
parti écologiste

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

burgerlijke partij
partie civile

partij
partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de verkiezingen van 1999 verloor die partij een belangrijk deel van haar stemmen aan een partij die geen tien procent haalde, namelijk de Nationale Beweging, een ultranationalistische extreemrechtse partij.
Lors des élections de 1999, ce parti perd un nombre considérable de voix, au bénéfice d'un parti qui n'avait pas atteint le pourcentage de 10 % : le Mouvement national, parti d'extrême droite ultranationaliste.

De voorgestelde regeling strekt ertoe te verhinderen dat een extreemrechtse partij in haar eentje de Brusselse gewestelijke instellingen verlamt omdat zij een meerderheidspositie bekleedt in de Nederlandse taalgroep.
Le dispositif mis en place vise à ne plus permettre à un parti d'extrême droite de bloquer, à lui seul, l'ensemble des institutions régionales bruxelloises grâce à une position majoritaire dans le groupe linguistique néerlandais.

Sommige journalisten verbinden deze verontrustende ontwikkeling aan de wanhoop van de crisis en het succes van de extreemrechtse partij Gouden Dageraad.
Certains journalistes associent cette évolution inquiétante à la détresse due à la crise et au succès du parti d'extrême droite Aube dorée.

Griekenland - Xenofobie - Geweld tegen minderheden - Extreemrechtse partij Gouden Dageraad - Politie - Asielpolitiek - Signaal vanuit Europa
Grèce - Xénophobie - Violence envers des minorités - Parti d'extrême droite Aube dorée - Police - Politique d'asile - Signal donné par l'Europe

Dit plan werd overgenomen uit het partijprogramma van de extreemrechtse partij Jobbik, en werd al in praktijk gebracht in het dorpje Gyöngyöspata, in het noorden van Hongarije.
Ce projet provient du programme du parti d'extrême droite Jobbik et a déjà été mis en place dans l'agglomération de Gyöngyöspata, dans le Nord de la Hongrie.

In Hongarije heeft de extreemrechtse partij Jobbik het al over intrekking van het staatsburgerschap van Hongaarse Roma en de opsluiting van Roma in kampen.
En Hongrie, le parti d’extrême droite Jobbik envisage déjà de retirer la citoyenneté aux Roms hongrois et d’enfermer les Roms dans des camps.

Ik steun het initiatief van de voorzitter van de sociaal-democratische fractie, de heer Schulz, die deze herziening wilde aangrijpen om te voorkomen dat de Franse leider van een extreemrechtse partij de eer kreeg om de openingsvergadering van het nieuwe Parlement voor te zitten.
Je partage l’initiative du chef de file des socialistes, Martin Schultz, qui souhaitait, à travers cette révision, éviter que le leader français d’un parti d’extrême droite n’ait l’honneur de présider la séance inaugurale de la nouvelle assemblée.

Journalisten die zich kritisch hebben uitgelaten over een extreemrechtse partij die ook in dit Parlement is vertegenwoordigd, zijn in Bulgarije door leden van die partij fysiek, psychisch en in materieel opzicht bedreigd.
En Bulgarie, les journalistes qui ont exprimé des points de vue critiques à l’égard du parti d’extrême droite, qui est aussi représenté dans cette Assemblée, ont fait l’objet de menaces physiques, psychologiques et matérielles de la part de représentants de ce parti.

1. neemt kennis van de verklaring van de voorzitter van de Raad namens 14 lidstaten van de Europese Unie die met name elk officieel contact weigeren met een Oostenrijkse regering waarvan de extreemrechtse partij van Jörg Haider deel uitmaakt;
1. prend acte avec intérêt de la déclaration de la présidence du Conseil au nom de 14 Etats membres de l’Union Européenne refusant notamment tout contact officiel avec un gouvernement autrichien incluant le parti d’extrême droite de Jörg Haider;