Traduction de «extreem-rechts gedachtegoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreem rechts
extrême-droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zet zich daarmee af tegen het extreem-rechts gedachtegoed dat door sommige democratisch verkozen partijen wordt gepropageerd die bijvoorbeeld in Oostenrijk regeringsverantwoordelijkheid zullen nemen.
Ce faisant, la Belgique se démarque de l'idéologie d'extrême droite que propagent certains partis démocratiquement élus susceptibles d'assumer des responsabilités gouvernementales, par exemple en Autriche.

Deze krant zal zich altijd verzetten tegen het racistische gedachtegoed van extreem-rechts, maar drie maanden voor de verkiezingen ontbreekt de sereniteit om dat gedachtegoed door een rechter te laten beoordelen.
Notre journal s'insurgera sans relâche contre l'idéologie raciste de l'extrême droite, mais, trois mois avant les élections, la sérénité fait défaut pour soumettre cette idéologie à l'appréciation d'un juge.

In de lijn van zijn amendement nr. 23 dient de heer Laeremans amendement nr. 25 in (stuk Senaat, nr. 5-1370/2) dat ertoe strekt om in punt C van het dispositief de woorden « antidotum is tegen fanatisme en het extreem-rechts ideeëngoed » te vervangen door de woorden « antidotum is tegen fanatisme en neonazistisch en antisemitisch gedachtegoed ».
Dans le prolongement de son amendement nº 23, M. Laeremans dépose l'amendement nº 25 (do c. Sénat, nº 5-1370/2) qui vise à remplacer, dans le point C du dispositif, les mots « aux idées d'extrême droite » par les mots « aux idées néonazies et antisémites ».

In het dispositief, in punt C, de woorden « antidotum is tegen fanatisme en het extreem-rechts ideeëngoed » vervangen door de woorden « antidotum is tegen fanatisme en neonazistisch en antisemitisch gedachtegoed ».
Dans le point C du dispositif, remplacer les mots « aux idées d'extrême droite » par les mots « aux idées néonazies et antisémites ».

Het had eens te meer betrekking op het uitbouwen van strategieën ter bestrijding van wat het extreem-rechts gedachtegoed genoemd werd.
Il s'agissait, une fois de plus, de développer des stratégies pour combattre ce que l'on appelle l'idéologie d'extrême droite.