Vertaling van "extreem warme weer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van warm weer
accident dû à un temps chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helaas leidde het extreem warme weer in de afgelopen zomer in sommige Europese landen zoals Roemenië tot de invoering van verkeersbeperkingen voor zware vrachtwagens. Zodoende ondervond het goederenvervoer over de weg problemen en werden er verliezen gemeld.
Hélas, les grandes chaleurs de cet été ont entraîné l'introduction de restrictions du trafic pour les poids lourds dans certaines régions, comme la Roumanie, et le transport de fret a rencontré des difficultés et des pertes financières ont été constatées.

De combinatie van de zwaardere belasting en het extreem warme weer heeft mogelijk de bovenleiding doen knappen.
La combinaison de la charge plus lourde et de la chaleur extrême est sans doute à l'origine de la rupture de la caténaire.