Vertaling van "extreem rechts probeert trouwens heden " (Nederlands → Frans) :

Extreem rechts probeert trouwens heden via online computerspelletjes jongeren te rekruteren.
Aujourd’hui, l’extrême droite tente de recruter des jeunes par le biais de jeux vidéo en ligne.

De werkzaamheden in de Kamer hebben geleid tot een verruiming van deze voorafgaande voorwaarden, een verruiming die trouwens tot op heden elders in Europa onbekend schijnt te zijn alsook in het internationaal recht, en die het mogelijk zou maken om eveneens rekening te houden met de repressieve nationale vonnissen.
Les travaux à la Chambre ont conduit à un élargissement de ces pré-conditions, élargissement inconnu du droit international et inconnu semble-t-il ailleurs en Europe à ce jour. Cet élargissement aurait permis de tenir compte également de jugements répressifs nationaux.

Zij probeert trouwens een oplossing te vinden voor de problemen die optreden bij de concrete uitvoering van de richtlijn betreffende de Europese ondernemingsraad en de effectiviteit van het recht op informatie en raadpleging van de werknemers te waarborgen.
Par ailleurs, elle examine les voies permettant de résoudre les problèmes constatés dans l’application pratique de la directive sur les comités d’entreprise européens et d’assurer l’effectivité des droits d’information et consultation des travailleurs.