Vertaling van "extrapolatie vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

extrapolatie
extrapolation

Extrapolatie
Extrapolation | Extrapoler

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze extrapolatie vanuit de gemeenteraadsverkiezingen was des te moeilijker omdat voor deze verkiezingen vaak lokale lijsten ontstaan, vaak ook samenvoegingen van lokale afdelingen van verschillende partijen.
Cette extrapolation à partir des élections communales était d'autant plus difficile que des listes locales se constituent souvent en vue de ces élections, de même que des rassemblements de sections locales de partis différents.

(3) Extrapolatie voor alle artsen over België (excl. paramedici en tandartsen) vanuit de 9 768 Vlaamse huisartsen.
(3) À partir des 9 768 généralistes flamands, extrapolation à tous les médecins de Belgique (à l'exclusion des professions paramédicales et des dentistes).

De hoeveelheid water die is afgenomen tijdens die periode, wordt bepaald door extrapolatie vanuit de gegevens die verzameld werden in de loop van de maand waarin de buitengebruikstelling van de teller is geconstateerd.
La quantité d'eau prélevée pendant cette période est déterminée par extrapolation au regard des données recueillies durant le mois où la mise hors service du compteur a été constatée.

Extrapolatie naar de humane « rooksituatie' vanuit die diermodellen is daarenboven allerminst eenvoudig.
En outre, l'extrapolation à l'échelle d'un fumeur humain de ces modèles animaliers est loin d'être aisée.

Toch moeten we met extrapolaties vanuit Nederlandse gegevens erg voorzichtig zijn.
Pourtant il faut être très prudent en ce qui concerne les extrapolations des données néerlandaises.

Een extrapolatie vanuit de sector zelf zou meer betrouwbare gegevens opleveren; 3°) de relevante gegevens om de wenselijkheid van een dergelijk initiatief te beoordelen kunnen zoals hierboven wordt vermeld opgevraagd worden bij mijn collega.
Une projection fournie par le secteur lui-même comporterait des données plus fiables; 3°) comme indiqué ci-dessus, les données pertinentes quant à l'opportunité d'apprécier une telle initiative peuvent être demandées à mon collègue.

1. Men onderscheidt gewoonlijk twee categorieën van invalshoeken om, op globale wijze, de sociale fraude en, meer in het algemeen, de ondergrondse economie te ramen: - " directe" of " micro-economische" ramingmethoden die het fenomeen direct trachten te bepalen vertrekkende vanuit de beschikbare elementen (bijvoorbeeld: extrapolaties gebaseerd op de cijferresultaten van de inspectiediensten); - " indirecte" of " macro-economische" ramingmethoden die berusten op intermediaire gegevens, hypotheses en macro-economische modellen (bijvoorbeeld: geldtransacties, vraag naar contant geld, verbruik van elektriciteit).
1. On distingue généralement deux catégories d'approches pour estimer, de façon globale, la fraude sociale et, plus généralement, l'économie souterraine: - les méthodes d'estimation " directes" ou " microéconomiques" qui cherchent à quantifier le phénomène directement à partir d'éléments disponibles (par exemple : extrapolations fondées sur les résultats chiffrés des services d'inspection); - les méthodes d'estimation " indirectes" ou " macroéconomiques" qui s'appuient sur des données intermédiaires, des hypothèses et des modèles macroéconomiques (par exemple: transactions monétaires, demande d'argent comptant, consommation d'électricité).