Traduction de «extrapolatie van nederlandse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

risico bepaald door extrapolatie
risque extrapolé

extrapolatie
extrapolation

Extrapolatie
Extrapolation | Extrapoler

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch moeten we met extrapolaties vanuit Nederlandse gegevens erg voorzichtig zijn.
Pourtant il faut être très prudent en ce qui concerne les extrapolations des données néerlandaises.

De Nederlandse onderzoekers beschouwen dergelijke extrapolaties echter als uiterst onbetrouwbaar.
Les chercheurs néerlandais considèrent de telles extrapolations toutefois comme extrêmement douteuses.

De eerste schatting van het fouten percentage, waarop deze extrapolatie was gebaseerd (41.1%), werd herzien, naar aanleiding van additionele informatie ontvangen van de Nederlandse autoriteiten en door het gebruik van een andere extrapolatie methode. Dit laatste werd gesuggereerd door een professor in de statistiek.
La première estimation du taux d'erreur, obtenue à partir d'un taux d'extrapolation de 41,1 %, a été révisée à la lumière des informations supplémentaires transmises par les autorités néerlandaises.

Op een hoorzitting in de commissie Welzijn van het Vlaams Parlement op 23 januari 1997 berekende mevrouw Martine Puttaert van «Slachtofferhulp Vlaanderen», na een extrapolatie van Nederlandse gegevens, dat er in Vlaanderen jaarlijks zowat 80 000 mensen nood zouden hebben aan slachtofferhulp.
Lors d'une audition organisée par la commission «Welzijn» (Bien-être) du Parlement flamand, le 23 janvier 1997, Mme Martine Puttaert, représentante de «Slachtofferhulp Vlaanderen» (Aide aux victimes Flandre) a indiqué, sur la base d'une extrapolation des données relatives aux Pays-Bas qu'en Flandre, chaque année, quelque 80 000 personnes nécessiteraient une aide aux victimes.

De cijfers die u opgeeft uit de studie `Werkgerelateerde sterfte' zijn gebaseerd op een extrapolatie naar de Nederlandse situatie van ramingen opgesteld door onder meer de Internationale Arbeidsorganisatie in het kader van het SafeWork-programma.
Les chiffres que vous tirez de l'étude sur la mortalité liée au travail sont basés sur une extrapolation, pour les Pays-Bas, à partir d'évaluations établies entre autres par l'Organisation internationale du travail dans le cadre du programme SafeWork.