Traduction de «extralegale gezinsbijslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Fonds voor gezinsbijslagen
Caisse nationale des prestations familiales

gezinsbijslag | gezinsbijslagen | gezinstoelagen | gezinsverstrekkingen
prestations familiales

gezinsbijslagen
prestation familiale

nationaal fonds voor gezinsbijslagen | nationaal gezinsbijslagfonds
Caisse nationale des prestations familiales | CNPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Extralegale gezinsbijslagen worden als aanvulling op de wettelijke gezinsbijslagen aan de bedienden van de sector toegekend overeenkomstig de toekenningsvoorwaarden vermeld in artikel 6.
Art. 4. Des allocations familiales extralégales sont octroyées en complément des allocations familiales légales aux employés du secteur conformément aux conditions d'octroi fixées à l'article 6.

- de extralegale gezinsbijslagen : de aanvulling op wettelijke gezinsbijlagen toegekend aan de bedienden van de sector overeenkomstig de voorwaarden hieronder vastgesteld.
- les allocations familiales extralégales : le complément aux allocations familiales légales octroyé conformément aux conditions arrêtées ci-après aux employés du secteur.

Art. 6. § 1. Al de bedienden die overeenkomstig het artikel 1 binnen het toepassingsgebied van deze overeenkomst vallen hebben recht op extralegale gezinsbijslagen voor zover zij een of meerdere kinderen hebben die van de wettelijke gezinsbijslagen genieten.
Art. 6. § 1. Tous les employés tombant dans le champ d'application de la présente convention collective de travail tel qu'il est défini en son article 1 ont droit aux allocations familiales extralégales pour autant qu'ils aient un ou des enfants qui bénéficient d'allocations familiales légales.

Art. 5. Deze extralegale gezinsbijslagen worden door het " Fonds voor bestaanszekerheid van het notariaat" uitgekeerd.
Art. 5. Ces allocations familiales extralégales sont octroyées par le " Fonds de sécurité d'existence du notariat" .

- de huidige praktijk met betrekking tot de betaling van extralegale gezinsbijslagen te bevestigen, en
- de confirmer la pratique actuelle relative au paiement d'allocations familiales extralégales, et