Vertaling van "extra voordelen want " (Nederlands → Frans) :

Die verhoging is niet alleen toe te schrijven aan de collectieve arbeidsovereenkomsten, want 1,8 punt is het gevolg van de extra voordelen die de bedrijven hebben toegekend.
Cette augmentation n'est pas uniquement due aux conventions collectives qui ont été conclues, mais 1,8 points proviennent des avantages supplémentaires accordés par les entreprises.

Bij de beoordeling van de evenredigheid van de financiering door de overheid van de kosten van de openbare opdracht mag dus geen rekening worden gehouden met deze extra voordelen, want de verplichting om deze kosten te betalen zou hebben geleid tot een overeenkomstige verhoging van de opstartkosten voor de openbare opdracht waarmee TV2 werd belast.
Aux fins de l’appréciation de la proportionnalité du financement par l’État des coûts de la mission de service public, ces avantages supplémentaires ne doivent donc pas être inclus, car si ces coûts avaient dû être supportés, il s’en serait suivi une augmentation correspondante des coûts de démarrage de la mission de service public impartie à TV2.

Dan nog zeg ik namens de EVP: de voordelen zijn groter dan de extra kosten, want verdachten moeten overal goed worden beschermd.
Malgré tout, je voudrais dire au nom de mon groupe que les avantages l’emportent sur les frais supplémentaires, car les suspects doivent bénéficier d’une protection efficace où qu’ils soient.

Mobiliteit op het terrein is belangrijk want mobiele doelwitten zijn moeilijker te raken, het gaat hier dus ook om de veiligheid van onze manschappen. Bovendien verstedelijkt de wereld steeds sneller, in een urbane omgeving bieden de bepantseringmogelijkheden en de kortere draaicirkel van rupsvoertuigen extra voordelen tegenover mediane voertuigen zoals de AIV. Hun hoofdzakelijke nadelen zijn hun gewicht en de " oorlogszuchtige perceptie" die rupsvoertuigen met zich meebrengen.
La mobilité sur le terrain est un critère important car les cibles mobiles sont plus difficiles à atteindre et la sécurité de nos troupes est dès lors en jeu. De plus, l'urbanisation du monde s'accélère et dans un environnement urbain, les possibilités de blindage et le rayon de braquage plus court des véhicules à chenilles offrent des atouts supplémentaires par rapport aux véhicules blindés à roues comme l'AIV. Leurs principaux inconvénients sont leur poids et un aspect plus belliqueux.