Vertaling van "extra vergoeding vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra vergoeding
indemnité supplémentaire

aanvullend salaris en vergoeding extra kosten detachering
indemnité différentielle de détachement

vergoeding van alle extra kosten
remboursement de la totalité des charges supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische douanekantoren hanteren niet alleen beperkte openingstijden, maar vragen bedrijven ook om een extra vergoeding voor prestaties buiten die openingstijden.
Non seulement les bureaux de douane belges affichent des heures d’ouverture restreintes, mais ils surtaxent également les opérateurs pour les heures supplémentaires effectuées.

Deze bepaling was oorspronkelijk bedoeld als een stimulans voor het installeren van stand-alone geldautomaten in afgelegen en dunbevolkte gebieden omdat zij de exploitant de mogelijkheid biedt een extra vergoeding te vragen bovenop de vergoedingen voor de kaartuitgevende betalingsdienstaanbieders, maar het idee was niet dat de vrijstelling zou worden gebruikt door geldautomaatexploitanten met netwerken van honderden of zelfs duizenden automaten over een of meer lidstaten.
Initialement conçue pour inciter ces fournisseurs, en leur permettant de facturer des frais en sus des frais payés au prestataire de services de paiement émetteur de la carte utilisée pour le retrait, à installer des distributeurs automatiques autonomes dans les zones éloignées et faiblement peuplées, cette disposition n’était pas censée être utilisée par des fournisseurs à la tête de réseaux comptant des centaines, voire des milliers, de distributeurs automatiques et couvrant parfois plusieurs États membres.

Enkele media maakten onlangs gewag van het feit dat de kleinere luchtvaartmaatschappijen invalide passagiers een extra vergoeding vragen om hen te begeleiden.
Dernièrement, plusieurs médias ont révélé que les petites compagnies aériennes réclament aux passagers invalides un supplément de prix pour l'accompagnement dont ils bénéficient.

Moet het voordeel van alle aard aangepast worden naar 7.500 km of mag het voordeel van alle aard behouden blijven op 5.000 km? Dit laatste zou zijn naar analogie met de belastingsvrije vergoeding voor extra kilometers gemaakt door werknemers met de eigen wagen in dergelijke situatie (zie: Vraag nr. 840 van 3 april 1997 van de heer Vanpoucke, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 83, blz 11376).
Son avantage de toute nature doit-il être porté à 7.500 km ou peut-il être maintenu à 5.000 km, par analogie avec l'indemnité exonérée d'impôt et calculée sur la base du nombre de kilomètres supplémentaires effectués par des travailleurs salariés avec leur voiture personnelle dans une situation analogue (cfr. question n° 840 du 3 avril 1997 de M. Vanpoucke, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, n° 83, page 11376).