Vertaling van "extra uitgave van zowat vijf miljard frank " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de Regering Martens VIII voor de ene groep een extra uitgave van zowat vijf miljard frank heeft voorgesteld, kan het niet billijk zijn dat een bevolkingsgroep die de economie van ons land veel baat bijbrengt en die bestaat uit mensen wier arbeid naar aantal werkuren per week ongetwijfeld boven dat van de modale werknemer ligt, zou worden vergeten.
En effet, si le Gouvernement Martens VIII a proposé une dépense supplémentaire de quelque cinq milliards de francs pour les uns, il serait totalement injuste de laisser pour compte une catégorie de la population particulièrement utile à l'économie du pays et formée de travailleurs qui déploient une activité qui, calculée en nombre d'heures de travail hebdomadaire, est assurément au-dessus de la moyenne de la population du pays.

Als we rekening houden met de vermoedelijke economische groei van volgend jaar, dan moet elk jaar minstens 100 tot 130 miljoen euro — vier tot vijf miljard Belgische frank dus — extra naar ontwikkelingssamenwerking gaan, en dit tot in 2010.
En effet, si nous tenons compte de la croissance économique que nous connaîtrons sans doute l'année prochaine, une augmentation de 0,7 % du produit intérieur brut consacré à l'aide au développement représentera au minimum 100 à 130 millions d'euros, c'est-à-dire, chaque année, quatre à cinq milliards de francs belges de plus pour le budget du développement, jusqu'en 2010.

De fiscus zou nu al, door fiscale spitstechnologie met buitenlandse obligaties, zowat vijf miljard frank moeten ontberen.
L'ingénierie fiscale réalisée au moyen d'obligations étrangères aurait à ce jour déjà coûté quelque cinq milliards de francs au fisc.

Resultaat: zowat 302.000 ligdagen per jaar of 3 miljard frank, de prijs voor extra-onderzoeken, geneesmiddelen en andere kosten niet inbegrepen.
Ceux qui survivent sont contraints de séjourner plus longtemps à l'hôpital. Résultat: 302.000 journées d'hospitalisation supplémentaires, soit 3 milliards de francs, sans tenir compte du coût des examens et médicaments supplémentaires ni des autres frais.