Traduction de «extra tegemoetkoming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'aide aux personnes âgées

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

inkomensvervangende tegemoetkoming
allocation de remplacement de revenus

gedeeltelijke reiskostenvergoeding | tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

loonkostensubsidie | tegemoetkoming in de loonkosten
subvention salariale

tegemoetkoming voor publicaties
soutien aux publications

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De tegemoetkoming voor de verstrekking 244952-244963 is enkel verschuldigd voor de hiernavermelde indicaties in zoverre dat deze niet gepaard gaan met extra-abdominale aantasting :
« L'intervention pour la prestation 244952-244963 n'est due que pour les indications mentionnées ci-après pour autant qu'elles ne s'accompagnent pas d'une lésion extra-abdominale :

Voor die gevallen voorziet de federale overheid zelfs nog in een extra tegemoetkoming van 200 miljoen frank.
Mais pour ces cas, le fédéral interviendra encore davantage, en engageant 200 millions de francs supplémentaires.

In dit verband en gezien het belang van deze onderzoeksinfrastructuur voor België dat één van de oprichters van het Antarcticaverdrag in 1959 was, werd beslist dat het Federaal Wetenschapsbeleid een extra tegemoetkoming zou geven voor de bouw van de basis « Princess Elisabeth ». Ook Buitenlandse Zaken en een sponsor van de Nationale Loterij kwamen met bijkomende financiële steun over de brug.
Dans ce contexte, au regard de l’importance de cette infrastructure de recherche pour la Belgique, pour rappel membre fondateur du Traité sur l’Antarctique de 1959, la décision a été prise que la Politique scientifique fédérale apporterait un soutien supplémentaire au financement de la construction de la base « Princess Elisabeth », soutien complété par les Affaires étrangères et par un sponsor de la Loterie nationale.

De zorgkas betaalt tot en met de maand van haar beslissing alleen het extra bedrag bovenop het bedrag van de andere tegemoetkoming.
Jusqu'au mois de sa décision inclus, la caisse d'assurance soins ne paie que le montant supplémentaire en sus du montant de l'autre allocation.

Als voor bepaalde werknemers niet of maar gedeeltelijk gebruikgemaakt wordt van de extra tegemoetkoming, mag het resterende deel van de tegemoetkoming gebruikt worden voor de overige werknemers, op voorwaarde dat de extra tegemoetkoming per individuele begeleide werknemer 2865 euro niet overschrijdt.
En cas de la non utilisation, ou de l'utilisation partielle de l'intervention supplémentaire de certains travailleurs, la partie restante de l'intervention peut être affectée aux autres travailleurs, à condition que l'intervention supplémentaire par travailleur accompagné individuel ne dépasse pas les 2865 euros.

Als voor bepaalde werknemers niet of maar gedeeltelijk gebruikgemaakt moet of kan worden van de extra tegemoetkoming, kan het resterende deel van de tegemoetkoming gebruikt worden voor de overige werknemers, op voorwaarde dat de extra tegemoetkoming per individuele begeleide werknemer 2.865 euro niet overschrijdt.
Si, pour certains travailleurs, il n'est pas nécessaire ou il n'est pas possible d'utiliser, en tout ou en partie, cette intervention supplémentaire, la partie restante de l'intervention peut être utilisée au profit des autres travailleurs, à condition que l'intervention supplémentaire par travailleur accompagné individuel ne dépasse pas 2.865 euros.

Indien voor bepaalde ex-werknemers geen of maar gedeeltelijk gebruik dient of kan gemaakt te worden van deze extra tegemoetkoming, kan het resterende deel van de tegemoetkoming gebruikt worden voor de overige ex-werknemers, op voorwaarde dat de extra tegemoetkoming per individuele begeleide ex-werknemer de 2.500 euro niet overschrijdt.
Si, pour certains anciens travailleurs, il n'est pas nécessaire ou il n'est pas possible d'utiliser, en tout ou en partie, cette intervention supplémentaire, la partie restante de l'intervention peut être utilisée au profit des autres anciens travailleurs, à condition que l'intervention supplémentaire par ancien travailleur accompagné individuel ne dépasse pas 2.500 euros.

In artikel 48 van de programmawet van 27 december 2004 is inderdaad een extra tegemoetkoming ten belope van 15 miljoen euro voor het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten (FCUD) voorzien.
Une allocation exceptionnelle à concurrence de 15 millions d'euros est en effet prévue pour le Fonds d'équipements et de services collectifs (FESC) à l'article 48 de la loi-programme du 27 décembre 2004.

Dit forfait kan maximum twee keer worden uitbetaald en is bedoeld als extra tegemoetkoming voor specifieke kosten zoals geneesmiddelen, verzorgingskosten, hulpmiddelen die door de ziekteverzekering niet of slechts gedeeltelijk worden terugbetaald.
Ce forfait, qui peut être payé au maximum deux fois, représente une intervention supplémentaire pour des frais spécifiques comme les médicaments, les soins et les appareils auxiliaires qui ne sont pas remboursés par l'assurance maladie ou ne le sont que partiellement.

- Deel A van amendement 283 op artikel 230 trekt de leeftijdsgrens op van 16 jaar tot 21 jaar zodat alle chronisch zieke jongeren tot 21 jaar een extra tegemoetkoming in de medische kosten kunnen genieten.
- La partie A de l'amendement nº 283 à l'article 230 tend à porter la limite d'âge de 16 à 21 ans, de façon à ce que tous les jeunes de moins de 21 ans atteints d'une maladie chronique puissent bénéficier d'une intervention dans les coûts supplémentaires liés aux traitements médicaux.