Vertaling van "extra studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het voorgaande blijkt dat de problematiek van de residuen nauwlettend bestudeerd en gecontroleerd wordt, en ik zie in dit stadium geen extra noodzaak tot het uitvoeren van een specifieke studie met betrekking tot de blootstelling van de Belgische bevolking aan glyfosaat.
De ce qui précède, il ressort que la problématique des résidus est étudiée et contrôlée scrupuleusement, et je ne vois pas de nécessité additionnelle à ce stade de réaliser une étude spécifique quant à l'exposition de la population belge au glyphosate.

6. Beschikt u over extra informatie waarmee, zoals in de studie van het Insee, een profiel kan worden geschetst van de slachtoffers van dat geweld?
6. Disposez-vous d'informations complémentaires permettant de dresser comme dans l'étude de l'Insee le profil-type des personnes victimes de ces violences?

Op basis van de globale landelijke studie zal de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) later een officieel standpunt innemen over het al dan niet heropenen van de halte Jabbeke, maar de eerste indicatoren wijzen erop dat door een verschuiving van bestaande treinreizigers van Brugge naar Jabbeke er weinig nieuwe inkomsten verwacht kunnen worden terwijl er wel extra exploitatiekosten zullen zijn, naast de investeringskosten.
Sur la base de l'étude globale rurale, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) adoptera ultérieurement une position officielle quant à la réouverture ou non de l'arrêt de Jabbeke. Cependant, les premiers indicateurs montrent qu'un déplacement des voyageurs actuels de Bruges à Jabbeke pourrait engendrer peu de nouvelles recettes tandis qu'il y aura bel et bien des coûts d'exploitation supplémentaires, en plus des coûts d'investissement.

Verschillende studies tonen aan dat kwetsbare vrouwen extra aandacht nodig hebben tijdens, en kort na de zwangerschap.
Différentes études montrent que les femmes vulnérables ont besoin d'une plus grande attention pendant leur grossesse, et peu de temps après, ce que le Livre blanc confirme également.

Deze epidemiologische studies suggereren dat vaccinatie met Pandemrix een risico van 1 tot 8 extra gevallen van narcolepsie per 100.000 personen kan inhouden.
Ces études épidémiologiques suggèrent que la vaccination avec Pandemrix peut comporter un risque de 1 à 8 cas supplémentaires de narcolepsie pour 100.000 personnes.

Deze 720 miljoen is wat de studie berekent als het verschil tussen extra kosten die Brussel draagt wegens haar groot- en hoofdstedelijke functie (in totaal volgens de studie 1,2 miljard euro) en de extra inkomsten die zij nu al krijgt vanwege de federale overheid.
Pour l'étude, ces 720 millions représentent la différence entre les surcoûts que Bruxelles supporte du fait de son rôle de grande agglomération et de capitale (d'après l'étude, ils s'élèvent à 1,2 milliard d'euros) et les recettes supplémentaires qu'elle perçoit d'ores et déjà de la part de l'autorité fédérale.

er is een studie lopende over extra middelen (bijvoorbeeld draagbaar toestel) voor het stationspersoneel van de perrons om reizigers extra informatie in real time te kunnen bezorgen;
une étude est en cours sur les moyens supplémentaires (par exemple appareil portable) pour le personnel des gares à quai afin de fournir aux voyageurs davantage d'information en temps réel ;

Tot slot geeft de heer Laeremans goedkeurend voorlezing van de studie van de heer Geert Jennes (KU Leuven — VIVES) : « Een Kritische Evaluatie van de Studie Vanraes : « 720 miljoen extra voor Brussel » » (13 januari 2011) (zie : [http ...]
Enfin, M. Laeremans fait une lecture approbative de l'étude de M. Geert Jennes (KU Leuven — VIVES): « Een Kritische Evaluatie van de Studie Vanraes: « 720 miljoen extra voor Brussel » » (13 janvier 2011) (cf.: [http ...]

Wetenschappelijk werden de Brusselse aanspraken begin 2011 reeds ernstig in vraag gesteld door onder meer Geert Jennes van het Vlaams Instituut voor Economie en Samenleving (VIVES) in zijn studie « Een Kritische Evaluatie van de Studie-Vanraes : 720 mio extra voor Brussel ».
Sur le plan scientifique, les revendications bruxelloises ont déjà été sérieusement remises en question début 2011, entre autres par Geert Jennes de l'Institut flamand pour l'économie et la société (VIVES — Vlaams Instituut voor Economie en Samenleving) dans l'étude intitulée « Een Kritische Evaluatie van de Studie-Vanraes : 720 mio extra voor Brussel ».

Volgens een studie van het VIVES, het Vlaams Instituut voor economie en samenleving, van de KULeuven van 4 juni 2012 zullen die extra transferts uit het Vlaamse Gewest het spiegelbeeld zijn van de extra transferts naar het Brussels Gewest, terwijl er voor het Waalse Gewest een status quo is.
Selon une étude du 4 juin 2012 de VIVES, l'Institut flamand pour l'économie et la société de la KUL, ces transferts supplémentaires provenant de la Région flamande seront le reflet des transferts supplémentaires vers la Région de Bruxelles-Capitale, alors que la Région wallonne en restera au statu quo.