Traduction de «extra signaal vanuit » (Néerlandais → Français) :

Op die manier komt een signaal tot wijziging tevens vanuit de Senaat en vormt het een extra argument ook om desgevallend een voorafname te doen.
Non seulement elle est une manière pour le Sénat d'adresser à son tour un signal de changement mais elle est aussi un argument supplémentaire en faveur de l'introduction anticipée de la modification proposée.

De minister merkt nog op dat met de resolutie een signaal tot wijziging vanuit de Senaat wordt gegeven en dat het een extra argument vormt naar de verschillende gewesten toe.
Il ajoute que cette résolution est une manière pour le Sénat de donner un signal de changement et qu'elle sera un argument supplémentaire à l'adresse des diverses régions.

De minister merkt nog op dat met de goedkeuring van de resolutie een signaal tot wijziging vanuit de Senaat wordt gegeven en dat het een extra argument vormt naar de verschillende gewesten toe.
Le ministre relève également que le vote de la résolution constitue un signal de changement donné par le Sénat et qu'il sera un argument supplémentaire auprès des diverses régions.

Tegelijkertijd zien we dat er een nadrukkelijk, extra signaal vanuit de Raad is gekomen, evaluatiemomenten worden ingebouwd; er is sprake van een stuk aanscherping richting Turkije; tegelijkertijd is er ook druk richting onszelf om voor de Noord-Cyprioten zaken te regelen.
En même temps, le Conseil a envoyé un nouveau signal clair, des moments d’évaluation ont été prévus, les règles pour la Turquie ont été intensifiées dans une certaine mesure; en même temps, on nous presse de prévoir des arrangements pour le bien des Chypriotes du Nord.