Traduction de «extra rva-controleurs » (Néerlandais → Français) :

5)Werden deze controleurs extra aangeworven om het dienstenchequestelsel te controleren of gaat het ook om mensen die reeds bij de RVA actief waren, maar vroeger andere controles moesten verrichten?
5) Ces contrôleurs sont-ils des travailleurs supplémentaires engagés pour contrôler le système des titres-services ou bien s'agit-il de personnes déjà actives à l'ONEm et chargées précédemment d'autres contrôles ?

3. a) Kan u een overzicht geven van de precieze verdeling van deze extra RVA-controleurs per gebied? b) Met andere woorden: hoeveel extra mankrachten worden per werkloosheidsbureau ingezet?
3. a) Pourriez-vous me communiquer un aperçu de la répartition précise de ces contrôleurs supplémentaires par région? b) En d'autres termes, de combien d'effectifs supplémentaires chaque bureau de chômage bénéficiera-t-il?