Traduction de «extra rijtuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op de rijtuigen zonder motor
taxe sur les véhicules sans moteur

aanvullende belasting op de belasting op rijtuigen zonder motor
taxe additionnelle à la taxe sur les véhicules sans moteur

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

onsplitsbaar treinstel | permanent gekoppelde rijtuigen
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

noodremverbinding van de rijtuigen
intercommunication

stellen van rijtuigen
fourniture de voitures

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

Extra-Corpskarabijn
mousqueton pour les Extra-Corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de periode van de festivals, rond juni en juli, had deze trein twee extra rijtuigen.
Pendant la période des festivals, vers juin et juillet, ce train comptait deux voitures supplémentaires.

2) Op basis van welke criteria worden extra rijtuigen voorzien bij een groepsreservering?
2) Sur la base de quels critères des voitures supplémentaires sont-elles prévues en cas de réservation de groupe?

9. Nu de Belgische rijtuigen niet meer gebruikt worden, zal dit extra vertraging opleveren voor het klaar maken van de Nederlandse rijtuigen voor de HSL 4?
9. À présent que les rames belges ne sont plus utilisées, la préparation des rames néerlandaises à leur utilisation sur la LGV 4 risque-t-elle de subir des retards supplémentaires?

Volgens Het Laatste Nieuws van 20 juni 2006 legt een ploeg van 4 tot 8 man van de NMBS momenteel de laatste hand aan de trein : wapenschilden worden aangebracht, de normale zetels worden door fauteuils vervangen, er worden twee rijtuigen voorzien voor catering, .Bovendien zet de NMBS tijdens deze treinreis extra personeel in.
Selon « Het Laatste Nieuws » du 20 juin 2006, une équipe de 4 à 8 hommes de la SNCB met la dernière main au train : des blasons sont apposés, les sièges normaux sont remplacés par des fauteuils, deux wagons sont prévus pour la restauration, .En outre, durant ce trajet en train, la SNCB affecte du personnel supplémentaire.

Indien de extra rijtuigen «MVT» vervangen worden door burgerbussen zou dit nog eens 3.484.000 frank besparen op de uitgaven van uw departement.
Le remplacement des wagons supplémentaires pour militaires par des autobus civils permettrait quant à lui d'économiser encore 3.484.000 francs.

Door de aankoop van extra rijtuigen M6 is dit probleem enigszins verholpen.
L'achat de voitures M6 supplémentaires a permis de remédier plus ou moins à ce problème.