Traduction de «extra muros betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-muros deskundige
expert extra-muros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is de juridische stand van zaken voor wat betreft de glycemie bepaling extra-muros?
Quel est le statut juridique de la mesure de la glycémie réalisée en milieu extra-hospitalier ?

2. Wat de medische voeding betreft, worden er verschillende projecten uitgewerkt, waaronder het forfait voor de « extra muros » verzorging in het kader van de parenterale voeding thuis bij het kind (PVT).
2. En ce qui concerne la nutrition médicale, plusieurs projets sont en cours d'élaboration dont le forfait pour les soins « extra-muros » dans le cadre de la Nutrition parentérale à domicile chez l'enfant (NPAD).

Wat de regelgeving inzake het gebruik van dwangmiddelen extra muros betreft, inzonderheid bij hospitalisatie van gedetineerden, werd een omzendbrief opgesteld die aan de vakbondsafvaardigingen is voorgelegd.
En ce qui concerne la réglementation de l'utilisation de moyens de contrainte extra-muros, notamment lors des hospitalisations de détenus, une circulaire a été rédigée et proposée aux délégations syndicales.

3° het mogelijk maken dat de stagiair een begeleiding krijgt die aangepast is aan zijn handicap, meer bepaald wat de uurregeling en de medische opvolging en/of de psychologische opvolging extra muros betreft;
3° permettre au stagiaire de bénéficier d'un accompagnement adapté à son handicap, notamment en termes d'horaire et de suivi médical et/ou psychologique extérieur;

Wat de tenlasteneming van de verzorging extra-muros betreft, wens ik erop te wijzen dat de nomenclatuur inzake de geneeskundige verstrekkingen bepaalt welke verzorging wordt gedekt door het honorarium, en dat diverse overeenkomsten of akkoorden de mogelijkheid tot het aanrekenen van supplementen reglementeren.
En ce qui concerne la prise en charge des soins extra-muros, je tiens à souligner que la nomenclature des prestations de santé précise les soins couverts par les honoraires et que divers conventions ou accords réglementent la possibilité de facturer des suppléments.