Vertaling van "extra muros beschikbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra-muros deskundige
expert extra-muros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt de daadwerkelijke extra muros beschikbaarheid in aanmerking genomen gedurende de georganiseerde wachtdiensten op weekends en wettelijke feestdagen in een ziekenhuis dat beschikt over een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg en/of een erkende functie voor intensieve zorg.
Art. 2. Pour l'application du présent arrêté est prise en compte la disponibilité effective extra-muros durant les services de garde organisés les week-ends et jours fériés légaux dans un hôpital qui dispose d'une fonction reconnue de soins urgents spécialisés et/ou d'une fonction reconnue de soins intensifs.

Dit probleem wordt besproken in de Technisch Geneeskundige Raad van de commissie artsen-ziekenfondsen, in het meer algemene kader van de herziening van het vergoeden van de beschikbaarheid van de artsen die intra en extra muros ziekenhuispermanenties verzorgen.
Ce problème est discuté au sein du Conseil technique médical issu de la Commission médico-mutualiste dans le cadre plus global d'une révision de la rémunération de la disponibilité des médecins qui assurent des permanences hospitalières intra-muros et extra-muros.