Traduction de «extra middelen inzetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra middelen
ressources supplémentaires

extra-budgettaire middelen
moyens extrabudgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op welke termijn en mits welke ingrepen en zal de minister daartoe extra middelen inzetten?
Dans quel délai et moyennant quelles actions la ministre y consacrera-t-elle des moyens supplémentaires ?

Omdat het budget en het aantal politiemensen al riant is, namelijk 17 miljoen euro en 249 politiemensen in dienst, wil de minister geen extra middelen of mensen inzetten.
Comme le budget et le nombre de policiers affectés à cette protection sont déjà importants (17 millions d'euros et 249 policiers), la ministre ne souhaite pas y consacrer davantage de moyens et de personnes.

Wij zijn ook beginnen na te denken over de manier waarop we de extra middelen binnen het directoraat-generaal mededinging kunnen inzetten, maar wij moeten ons eerst verzekeren van de steun van de begrotingsautoriteit.
Nous commençons à nous faire une idée de la manière dont il faut déployer des ressources supplémentaires au sein de la DG de la concurrence, mais nous devons d'abord nous assurer le soutien de l'autorité budgétaire.

2. a) Hoe evolueert de aanwezigheid van de Russische maffia in België en in de lidstaten van de Europese Unie? b) Zal u extra middelen inzetten indien er sprake zou zijn van een grotere aanwezigheid?
2. a) Quelle est l'évolution de la présence de la mafia russe en Belgique et dans les pays de l'Union européenne? b) En cas de recrudescence, envisagez-vous de renforcer les moyens actuellement mis en oeuvre?

2. a) Is het mogelijk om op welke manier dan ook de kosten direct te verhalen op de AEL-leider, aangezien hij zelf de rechtstreekse, aantoonbare oorzaak is geweest van het moeten inzetten van deze extra middelen voor ordehandhaving? b) Zo ja, waarom? c) Zo neen, waarom niet?
Comment se répartit-il entre les différents moyens et agents engagés dans l'opération? 2. a) Est-il possible de faire supporter les coûts directement d'une quelconque manière par le chef de la LAE, dès lors qu'il est lui-même directement et manifestement à l'origine de l'indispensable engagement de moyens supplémentaires pour assurer le maintien de l'ordre? b) Dans l'affirmative, pourquoi? c) Dans la négative, pourquoi pas?