Vertaling van "extra legale voorwaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitbetalingsinstelling van extra-legale pensioenen
organisme de paiement des pensions extra-légales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 52. Partijen en onderhandelaars bevelen aan om op ondernemingsvlak de verschillen die in de onderneming bestaan inzake extra legale voorwaarden tussen de statuten van arbeiders en bedienden te onderzoeken in overleg met de syndicale afvaardiging.
Art. 52. Les parties et les négociateurs recommandent d'examiner, au niveau de l'entreprise, les différences existant au sein de celles-ci en matière d'avantages extralégaux entre le statut d'ouvrier et celui d'employé et ce, en concertation avec la délégation syndicale.

HOOFDSTUK II. - Maatregel in het kader van de indexatie en harmonisatie van de verschillen tussen de statuten arbeiders en bedienden Art. 6. Per 1 januari 2014 wordt de werkgeversbijdrage in de extra-legale pensioenverzekering (tweede pijler) verhoogd met 75 EUR per jaar volgens de geldende voorwaarden.
CHAPITRE II. - Mesure dans le cadre de l'indexation et de l'harmonisation des différences entre les statuts des ouvriers et des employés Art. 6. A partir du 1 janvier 2014, la contribution patronale dans l'assurance pension extralégale (2ème pilier), sera augmentée de 75 EUR par an, selon les conditions en vigueur.

Ik verneem dat het personeel dat door SmalS-MvM in dienst werd genomen bijzonder voordelige voorwaarden zou genieten inzake verloning en extra-legale voordelen in vergelijking met het geldelijk statuut van de staatsambtenaren.
Il me revient que le personnel recruté par la SmalS-MvM bénéficierait de conditions particulièrement avantageuses en terme de rémunération et d'avantages extra-légaux au regard du statut pécunier applicable aux agents de l'État.