Traduction de «extra kosten ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding van alle extra kosten
remboursement de la totalité des charges supplémentaires

extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne
surcoût environnemental

aanvullend salaris en vergoeding extra kosten detachering
indemnité différentielle de détachement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebrek aan efficiëntie door de versnippering van het Europese luchtruim veroorzaakt elk jaar ongeveer 5 miljard euro aan extra kosten.
Le manque d’efficacité résultant de la fragmentation de l’espace aérien en Europe occasionne des surcoûts de l’ordre de 5 milliards d’euros par an.

De aanpassing in geval van grensoverschrijdende verkoop aan het overeenkomstenrecht van andere lidstaten brengt voor ondernemingen extra eenmalige kosten met zich van ongeveer 9 000 EUR per lidstaat.
Pour s'adapter aux différentes législations nationales régissant les contrats de consommation dans les États membres où elle souhaite vendre ses produits, une entreprise doit supporter des coûts non récurrents supplémentaires s'élevant à quelque 9 000 euros par État membre.

De inefficiëntie ten gevolge van het versnipperde luchtruim boven Europa leidt tot ongeveer 5 miljard euro extra kosten per jaar, die worden doorberekend aan bedrijven en passagiers.
Le manque d’efficacité résultant de la fragmentation de l’espace aérien en Europe occasionne des surcoûts de l’ordre de 5 milliards d’euros par an.

De kosten voor de uitvoering van dit wetsvoorstel, worden geraamd op 15 miljoen euro (met eventueel twee miljoen euro extra als de POKO wordt uitgevoerd, wat ongeveer overeenstemt met gelijkaardige berekeningen voor de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis. Deze kosten zouden natuurlijk veel hoger zijn als er een advocaat dient aanwezig te zijn bij de expertise.
Le coût de l'exécution de la proposition de loi à l'examen est évalué à 15 millions d'euros (avec éventuellement deux millions d'euros supplémentaires pour la mise en œuvre du CPROC), ce qui correspond plus ou moins à des évaluations similaires faites pour la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental. Bien entendu, ces coûts seraient bien plus élevés en cas de présence obligatoire d'un avocat lors de l'expertise.

Gezien de kosten van een extra feestdag op ongeveer 0,45 % van het nettoloon op jaarbasis geschat kunnen worden, zou dat op een ogenblik waarop iedereen het erover eens is dat de loonlasten moeten dalen, economisch en sociaal onverantwoord zijn.
Ce serait une décision économiquement et socialement irresponsable, sachant que le coût d'un jour férié supplémentaire est estimé à environ 0,45 % du salaire net annuel et que nous traversons une période où il faut, de l'avis général, alléger les charges salariales.

Dit is goed nieuws voor internationale paren en goed nieuws voor hun bankrekeningen: dankzij de nieuwe regels kan per jaar ongeveer 400 miljoen euro aan extra kosten worden bespaard”.
C'est une bonne nouvelle pour les couples internationaux et pour leur portefeuille: les nouvelles règles permettront en effet de réaliser une économie de l'ordre de 400 millions d'euros par an en termes de frais supplémentaires».

De kosten voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten lopen in Europa op tot ongeveer 8 miljard euro per jaar, maar de totale extra kosten die worden gedragen door de luchtvaartmaatschappijen wegens een minder dan optimale kostenefficiëntie en de fragmentatie van het Europese luchtruim, worden geschat op ongeveer 4 miljard euro per jaar. Kortom, een gemeenschappelijk Europees luchtruim is nog geen realiteit.
Alors que le coût de la fourniture des services de navigation aérienne en Europe s'élève à quelque 8 milliards d'euros par an, le total des coûts supplémentaires supportés par les compagnies aériennes du fait d'une efficacité économique insuffisante et de la fragmentation de l'espace aérien européen représente, selon les estimations, quelque 4 milliards d'euros par an. En d'autres termes, l'espace aérien européen unique n'est pas encore une réalité.

Op basis van een voorlopige schatting zouden de extra kosten van de strategie maximaal ongeveer 7 miljard ecu per jaar bedragen (zie tabel 4).
Sur la base d'une évaluation provisoire, on estime que le coût additionnel de la stratégie sera au maximum d'environ 7 milliards d'écus par an (voir tableau 4).