Vertaling van "extra informatie ontvangen van kaspersky lab waar " (Nederlands → Frans) :

1) Heeft CERT.be reeds de extra informatie ontvangen van Kaspersky Lab waar het om gevraagd heeft?
1) Cert.be a-t-il déjà reçu les informations supplémentaires demandées à Kaspersky Lab ?

CERT.be heeft extra informatie ontvangen. Deze informatie betrof vier IP adressen die volgens Kaspersky zou toebehoren aan mogelijke Belgische slachtoffers.
CERT.be a reçu une information supplémentaire concernant quatre adresses IP qui, selon Kaspersky, appartiendraient A d'éventuelles victimes belges.

In uw antwoord op mijn mondelinge vraag in de plenaire vergadering van 28 februari stelde U dat " CERT.be het bestaan van de ogenschijnlijke spionagemalware vernomen heeft via de berichtgeving van Kaspersky Lab en de softwarebeveiligingsfirma onmiddellijk om extra informatie heeft gevraagd" .
Dans votre réponse à ma question orale posée en séance plénière le 28 février, vous avez déclaré : « Cert.be a appris l’existence du logiciel malveillant apparemment d’espionnage par le communiqué de Kaspersky Lab et a immédiatement demandé des informations supplémentaires à la société».

Hoewel de minimale universele verkeersveiligheidsinformatie, waar mogelijk, kosteloos aan de eindgebruikers moet worden aangeboden, kan de eindgebruikers met extra kosten worden geconfronteerd voor telecommunicatie, radiolicenties of de aanschaf van apparatuur om de informatie te kunnen ontvangen.
Bien que les informations minimales universelles sur la circulation liées à la sécurité routière doivent être fournies dans la mesure du possible sous la forme d’un service universel et gratuit pour les usagers, il se peut que ces derniers doivent supporter certains coûts résiduels liés aux frais de télécommunications, au coût des licences radio ou à l’achat du matériel de réception des informations.

We openen alleen een extra communicatiekanaal, langs waar iedereen die dat wenst informatie kan ontvangen die voor hem of voor haar interessant is.
Nous ouvrons seulement un canal de communication supplémentaire, par lequel les personnes qui le souhaitent peuvent recevoir des informations qui les concernent.

CERT.be heeft het bestaan van de ogenschijnlijke spionagemalware vernomen via de berichtgeving van Kaspersky Lab en heeft de softwarebeveiligingsfirma onmiddellijk om extra informatie gevraagd, onder andere over de eventuele betrokkenheid bij de aanval van Belgische IP-adressen.
CERT.be a appris l'existence du logiciel malveillant apparemment d'espionnage par le communiqué de Kaspersky Lab et a immédiatement demandé des informations supplémentaires à la société, en autres au sujet de possibles attaques lancées contre des adresses IP belges.