Vertaling van "extra federale politiemensen beloofd " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoe zal u de addionaliteit van de internationale klimaatfinanciering verzekeren gezien de grote waarschijnlijkheid dat het federale aandeel van de ETS-inkomsten niet voldoende zal zijn om zowel de boni als de beloofde internationale klimaatfinanciering te betalen? b) Worden er extra middelen voorzien in het budget Ontwikkelingssamenwerking, zonder te schrappen in andere voorziene middelen?
Dans la négative, comment expliquez-vous l'inscription de ce montant? 2. a) Comment assurerez-vous l'additionnalité du financement international de la lutte contre le changement climatique étant donné la grande probabilité que la part fédérale des recettes ETS ne suffise à payer ni les bonis, ni le financement international du climat qui a été promis? b) Prévoira-t-on des moyens supplémentaires dans le budget de la Coopération au développement sans toucher aux autres moyens prévus?

— Directeur-generaal Van Thielen van de federale politie gaf in de commissie voor de Justitie van de Senaat te kennen dat om dit alles te organiseren minimum 192 extra politiemensen zullen nodig zijn.
— Le Directeur général de la police fédérale Van Thielen a déclaré à la commission de la Justice du Sénat que, pour organiser tout cela, il faudrait 192 policiers supplémentaire.

Uw andere voorganger de heer De Padt ontkende dat er ooit 30 extra federale politiemensen beloofd waren en ontkende de stelling die begin juli 2009 geuit werd door professor Brice De Ruyver dat er nog niets gedaan werd aan zijn aanbevelingen gesteld in voormeld rapport.
Votre dernier prédécesseur, M. De Padt, a nié qu'un engagement ait été pris d'envoyer 30 agents supplémentaires de la police fédérale ainsi que la thèse émise début juin 2009 par le professeur Bryce De Ruyver selon laquelle aucune suite n'avait encore été réservée aux recommandations qu'il a formulées dans le rapport susmentionné.

U hebt 50 extra politieagenten beloofd voor Brussel, maar in de regeringsverklaring en in de begroting lees ik dat men het op federaal niveau met 600 politiemensen minder moet doen.
Vous avez promis 50 policiers supplémentaires pour Bruxelles mais j'ai relevé dans la déclaration gouvernementale et dans le budget qui a été adopté que l'on prévoit 600 policiers en moins au niveau fédéral.

Bij de start van het Copernicusplan werd aan alle federale ambtenaren 1% weddeverhoging en extra vakantiegeld beloofd.
Lors du lancement du plan Copernic, il a été promis à tous les fonctionnaires fédéraux une augmentation de traitement de 1% ainsi qu'une majoration du pécule de vacances complémentaire.

Met die extra middelen kan, enerzijds, de capaciteit van de federale politie en van de politiezones worden verhoogd en, anderzijds, de veiligheid van onze politiemensen worden verbeterd door hun een persoonlijk kogelvrij vest te geven.
Les mesures prises permettront, d'une part, d'augmenter la capacité de la police fédérale ainsi que des zones de police et, d'autre part, d'améliorer la sécurité de nos policiers qui seront dotés d'un gilet pare-balles individualisé.