Traduction de «extra budgettaire inspanning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-budgettaire middelen
moyens extrabudgétaires

ongevraagde extra-inspanning
surérogation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de bijdrage van de WDO teruggebracht werd tot maximum 23 miljoen frank werd een extra budgettaire inspanning geleverd, die moest toelaten de WDO vooralsnog in Brussel te houden, en dit terwijl de andere lidstaten gratis een gebouw ter beschikking stelden.
La contribution de l'OMD ayant été ramenée à un maximum de 23 millions de francs, un effort budgétaire supplémentaire fut consenti, qui devait permettre de garder l'OMD à Bruxelles malgré le fait que les autres États membres aient mis gratuitement un bâtiment à sa disposition.

Het feit dat er eind dit jaar een diplomatiek examen wordt georganiseerd, indien budgettair mogelijk, maakt dat een extra inspanning naar de universiteiten toe om uitstekende kandidaten voor deze boeiende carrière te blijven aantrekken, zeker gegrond is; het internet is duidelijk een medium dat een bevoorrechte rol kan spelen in het sensibiliseren van het doelpubliek.
La tenue d'un examen diplomatique à la fin de cette année, si les circonstances budgétaires le permettent, justifie en effet un effort particulier vers les universités afin de continuer à attirer d'excellents candidats vers cette carrière passionnante. L’Internet constitue clairement un vecteur à privilégier pour la sensibilisation de ce public cible.

Aangezien de uitbetaling van de staatstoelage dus grotendeels afhankelijk is van de snelheid waarmee de OCMW's hun kostenstaten verwerken, dient op federaal niveau geen extra budgettaire inspanning geleverd te worden.
En conséquence, considérant que le paiement de la subvention de l'Etat est fonction en grande partie de la rapidité avec laquelle les CPAS traitent leurs états de frais, aucun effort budgétaire supplémentaire ne doit être consenti au niveau fédéral.