Vertaling van "extra assistenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen
Assistants de fabrication de l'alimentation

Technici en assistenten op het gebied van de fysiotherapie
Techniciens et assistants en physiothérapie

Medisch assistenten
Assistants médicaux

Assistenten van de Assistent-Directeuren
Assistants des sous-directeurs

technisch assistenten
Assistants techniques

Analyse-assistenten
Analystes assistants

assistent [ functiegroep assistenten | functiegroep AST ]
assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het probleem van de wachttijden en de wachtlijsten te verhelpen is eerder al gestart met de recrutering en selectie van extra justitie- assistenten.
Pour remédier au problème des temps d’attente et des listes d’attente, le recrutement et la sélection d’assistants de justice supplémentaires ont déjà démarré.

3. Werden de negen toegezegde extra medische assistenten (= voltijds equivalenten) al aangeworven?
3. Les neuf nouveaux assistants médicaux supplémentaires octroyés (= équivalents temps plein) ont-ils déjà été recrutés?

Hoewel de regeling voorziet in een opzegtermijn, waarna assistenten aanspraak kunnen maken op een werkloosheidsuitkering, is een extra vergoeding niet noodzakelijk.
Il existe une période de préavis, après quoi l'assistant à droit aux allocations de chômage: nul besoin d'une indemnité supplémentaire.

Het wordt een heel belangrijk jaar: een jaar waarin een nieuw Parlement aantreedt; een jaar met belangrijke veranderingen in het statuut van de parlementsleden en hun assistenten; en vooral het eerste jaar waarin het Verdrag van Lissabon van kracht zal zijn, waardoor het Parlement meer verantwoordelijkheid heeft en de extra werkzaamheden die dit met zich brengt.
Il s'agit d'une année charnière au cours de laquelle notre assemblée sera renouvelée, au cours de laquelle interviendront également d'importants changements dans le statut des députés et de leurs assistants, et surtout, de la première année d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui confère à notre institution davantage de responsabilité et donc un travail accru.

23. verzoekt de Administratie, met het oog op het vergemakkelijken van de overgang naar de bepalingen voor hulpfunctionarissen in het nieuwe Statuut , voor de fracties 40 extra posten beschikbaar te stellen voor tijdelijke assistenten op B*6-niveau; verlangt dat deze posten worden gereserveerd voor reeds lang dienende hulpfunctionarissen en hulpfunctionarissen uit de nieuwe lidstaten die hun vergelijkende onderzoeken nog niet hebben afgerond; verzoekt de Administratie de hiervoor noodzakelijke uitgaven in hoofdstuk 11 te oormerken;
23. demande à l'Administration, pour faciliter le passage aux dispositions du nouveau statut du personnel concernant le personnel auxiliaire, de mettre à la disposition des groupes politiques 40 postes supplémentaires d'assistants temporaires de niveau B*6; demande que ces postes soient réservés au personnel auxiliaire employé depuis longtemps et au personnel auxiliaire des nouveaux États membres pour lesquels les concours ne sont pas encore achevés; invite l'Administration à inscrire les dépenses concernées au chapitre 11;

Het voorstel van de Europese Commissie om voor activiteiten in vijftien lidstaten gedurende twee jaar 12 miljoen EUR uit te trekken, is onvoldoende, met name gelet op het feit dat de participatie van gehandicapten aan een activiteit aanzienlijke extra kosten veroorzaakt als gevolg van de noodzaak om hun gelijke toegang te waarborgen (persoonlijke assistenten, vertolking naar gebarentaal, voor gehandicapten toegankelijke vergaderlokalen, duurdere hotelkamers enz.).
La proposition par la Commission européenne d'une dotation de 12 millions d'euros répartie entre les activités de quinze États membres sur une période de deux ans est insuffisante, compte tenu notamment du fait que la participation des personnes handicapées à une activité entraîne d'importants coûts supplémentaires en vue de garantir leur égalité d'accès (assistants personnels, interprétation dans le langage des signes, salles de réunions et chambres d'hôtel accessibles aux handicapés plus onéreuses, etc.).

De rapporteur acht 12 miljoen EUR voor activiteiten in vijftien lidstaten gedurende twee jaar onvoldoende, met name gelet op het feit dat de participatie van gehandicapten aan een activiteit aanzienlijke extra kosten veroorzaakt als gevolg van de noodzaak om hun gelijke toegang te waarborgen (persoonlijke assistenten, vertolking naar gebarentaal, voor gehandicapten toegankelijke vergaderlokalen, duurdere hotelkamers enz.).
Le rapporteur s'inquiète du fait qu'une dotation de 12 millions d'euros répartie entre les activités de quinze États membres sur une période de deux est insuffisante, compte tenu notamment du fait que la participation des personnes handicapées à une activité entraîne d'importants coûts supplémentaires en vue de garantir leur égalité d'accès (assistants personnels, interprétation dans le langage des signes, salles de réunions et chambres d'hôtel accessibles aux handicapés plus onéreuses, etc.).

Rekening houdend met de behoefte aan assistentie in de verschillende diensten, kan het Vlaams Fonds naast de formatie zoals bepaald in artikel 19, maximaal 2 voltijdse equivalenten extra ADL-assistenten verdelen over de erkende diensten.
En fonction des besoins d'assistance dans les différents services, le Fonds flamand peut répartir entre les services agréés, au-delà du cadre du personnel prévu en vertu de l'article 19, au maximum 2 équivalents supplémentaires à temps plein d'assistants A.V. J.

In het actieplan 2009 wordt voorzien in de indienstneming van twaalf extra personeelsleden voor de diensten die de dossiers behandelen. Het actieplan voorziet ook in de indienstneming van negen medische assistenten en tien maatschappelijk assistenten.
Le plan d'action 2009 prévoit l'entrée en service de douze personnes supplémentaires dans les services chargés du traitement des dossiers, ainsi que l'engagement de neuf assistants médicaux et dix assistants sociaux.

In 1999 zijn eenenzeventig personen extra in dienst genomen, waardoor het aantal psychologen en sociaal assistenten 243 bedraagt.
En 1999, septante et une personnes supplémentaires ont été engagées ce qui porte le total des psychologues et des assistants sociaux à 243.