Traduction de «extra administratief werk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratief werk
travail administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de belangrijkste problemen is dat de nieuwe bepalingen zeer veel extra administratief werk zullen opleveren, alleen al omdat de minister besloten heeft het criterium van het marktaandeel te schrappen.
Un des problèmes les plus importants est que les nouvelles dispositions vont amener une énorme surcharge administrative, déjà seulement par le fait que le ministre a décidé de supprimer le critère des parts du marché.

2. wijst erop dat tijdens deze zittingsperiode het nieuwe Financieel Reglement volledig is geïmplementeerd en in 2008 opnieuw is herzien, hetgeen het financieel beheer flink heeft gewijzigd, met name door een aanscherping van de aanbestedingsregels en een verbetering van de structuur van de controleketen van de financiële procedures, een vergroting van de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs en een decentralisering van de financiële controles; wijst erop dat deze wijzigingen extra gekwalificeerd personeel nodig hebben gemaakt en tot bijkomend administratief werk hebben geleid, en volgens de directoraten-generaal van het Parlement inderdaad tot een verbetering van het financieel beheer hebben geleid;
2. rappelle qu'au cours de cette législature, le nouveau règlement financier a été entièrement mis en œuvre et révisé à nouveau en 2008, ce qui a entraîné des changements importants dans la gestion financière, notamment en rendant plus strictes les règles relatives aux marchés publics et en améliorant la structure de la chaîne de contrôle des procédures financières, avec une augmentation de la responsabilité des ordonnateurs et une décentralisation du contrôle financier; note que ces changements ont nécessité davantage de personnel qualifié et de travail administratif, et que les directions générales du Parlement reconnaissent qu'ils ont permis d'améliorer la bonne gestion financière;

2. wijst erop dat tijdens deze zittingsperiode het nieuwe Financieel Reglement volledig is geïmplementeerd en in 2008 opnieuw is herzien, hetgeen het financieel beheer flink heeft gewijzigd, met name door een aanscherping van de aanbestedingsregels en verbetering van de structuur van de controleketen van de financiële procedures, vergroting van de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs en decentralisering van de financiële controles; wijst erop dat deze wijzigingen extra gekwalificeerd personeel nodig hebben gemaakt en tot bijkomend administratief werk hebben geleid, en volgens de directoraten-generaal van het Parlement inderdaad tot een verbetering van het financieel beheer hebben geleid;
2. rappelle qu'au cours de cette législature, le nouveau règlement financier a été entièrement mis en œuvre et révisé à nouveau en 2008, ce qui a entraîné des changements importants dans la gestion financière, notamment en rendant plus strictes les règles relatives aux marchés publics et en améliorant la structure de la chaîne de contrôle des procédures financières, avec une augmentation de la responsabilité des ordonnateurs et une décentralisation du contrôle financier; note que ces changements ont nécessité davantage de personnel qualifié et de travail administratif, et que les directions générales du Parlement reconnaissent qu'ils ont permis d'améliorer la bonne gestion financière;

Het klaarmaken van informatie voor publieke verspreiding gaat vaak gepaard met extra administratief werk.
La préparation des informations qui doivent être rendues publiques est souvent synonyme d’un surcroît de tâches administratives.

Een en ander had tot gevolg dat de OCMW's werd gevraagd toeslagen toe te kennen met toepassing van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, omdat de verhoging van het leefloon niet samenviel met de verhoging van de werkloosheidsuitkeringen, en dat bracht heel wat extra administratief werk mee voor de OCMW's.
Ceci a eu pour conséquence que les CPAS ont été sollicités pour l'octroi de compléments dans le cadre de l'application de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, étant donné l'absence de concordance entre l'augmentation des RIS (Revenu d'Intégration Sociale) et celle des allocations de chômage, ce qui leur a occasionné une surcharge administrative substantielle.

De wijzigingen in de BTW-tarieven hebben de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) extra administratief werk bezorgd, en bijgevolg ook geld gekost.
Les modifications des taux de TVA ont causé aux petites et moyennes entreprises (PME) un surcroît de travail administratif, et par conséquent un coût sup- plémentaire.

Ze houdt volgende elementen in: a) het verkrijgen van de noodzakelijke werkingsmiddelen via een bijdrage van de farmaceutische industrie; b) het extra toevoegen van een twintigtal interne experten (geneesheren, apothekers en dierenartsen), alsook administratief personeel aan de Geneesmiddelencommissie; c) door deze personeelsuitbreiding werd een nieuwe huisvesting noodzakelijk. Tegelijkertijd werd gezorgd voor de noodzakelijke communicatiemiddelen onder andere informatica-infrastructuur en netwerken; d) de werking van de Geneesmiddelencommissie werd herzien zodat dossiers vlotter gefinaliseerd worden onder andere door een volledige scheiding van de registratieprocedure en de doorzichtigheidsprocedure.
Elle consiste en: a) l'attribution des moyens de fonctionnement nécessaires, via une contribution de l'industrie pharmaceutique; b) l'adjonction d'une vingtaine d'experts internes (médecins, pharmaciens et vétérinaires) ainsi que du personnel administratif; c) un nouveau logement pour ce personnel supplémentaire, ainsi que les moyens de communication nécessaires, entre autres le matériel et les réseaux informatiques; d) la révision du travail de la commission, de manière à ce que les dossiers soient finalisés plus rapidement, et ce notamment via une séparation totale entre la procédure d'enregistrement et la procédure de transparence.